1 00:00:45,680 --> 00:00:48,480 Fluitje van machines 2 00:01:01,880 --> 00:01:05,800 Het geschreeuw van angst van de mens < (man) Ze is dood! 3 00:01:05,880 --> 00:01:11,880 4 00:01:26,600 --> 00:01:30,160 Geweerschoten 5 00:01:31,040 --> 00:01:33,000 Ik schiet 6 00:01:36,200 --> 00:01:38,000 Ik schiet 7 00:01:39,680 --> 00:01:43,480 Trillingen van mobiele telefoons 8 00:01:43,680 --> 00:01:48,800 Trillingen van mobiele telefoons 9 00:01:50,600 --> 00:01:53,320 - Spanò? - Excuseert u mij, baas. Sliep hij? 10 00:01:54,680 --> 00:01:58,360 - Laten we hopen. Zeg eens. - Eh, ik verbeeldde het me. Het spijt me. 11 00:01:58,560 --> 00:02:01,680 Ze hebben het lichaam van één aan mij gerapporteerd vrouw in het Grand Hotel della Montagna. 12 00:02:01,760 --> 00:02:04,320 Ik ga nu weg, Ik haal het op. Later. 13 00:02:31,600 --> 00:02:33,600 Heb je vannacht niet eens geslapen? 14 00:02:40,000 --> 00:02:42,280 Ik heb de slaap nu opgegeven. 15 00:02:44,440 --> 00:02:47,040 Hoe gaat het met premier Malfitano, gaat het beter met hem? 16 00:02:49,280 --> 00:02:51,320 De wond, ja. 17 00:02:52,040 --> 00:02:54,480 De rest... laat maar. 18 00:02:55,760 --> 00:02:58,000 O, precies om deze reden Ik maak me zorgen, baas. 19 00:02:58,160 --> 00:03:00,600 We zijn er echt zeker van dat ze veilig is? 20 00:03:01,160 --> 00:03:03,360 Maar Macchia zei het ook, nietwaar? 21 00:03:03,960 --> 00:03:07,080 Het enige doel Spanò is altijd premier geweest! 22 00:03:07,920 --> 00:03:11,440 "Picciotti", je moet stoppen maak je nu zorgen om mij! 23 00:03:13,920 --> 00:03:16,400 Hoe maken we ons geen zorgen haar? Oké, laten we het vergeten, laten we gaan! 24 00:03:21,040 --> 00:03:23,360 Wat zegt de "Encyclopedie", Spanò? 25 00:03:23,960 --> 00:03:26,400 Wat kun je mij vertellen? Hoe zit het met dit Grand Hotel della Montagna? 26 00:03:26,960 --> 00:03:29,120 "Een Muntagna", hoe noem je het? 27 00:03:29,800 --> 00:03:31,920 Dus op pagina 79 staat... 28 00:03:32,000 --> 00:03:34,560 ..dat, in 2004, er was een enorme uitbarsting. 29 00:03:35,360 --> 00:03:37,560 En het eindigde zoals het eindigde. 30 00:03:37,920 --> 00:03:40,320 - Een walgelijke? - Precies ! Ze hadden het geëvacueerd. 31 00:03:40,400 --> 00:03:42,840 Maar nu is het gelukkig ze zijn het aan het renoveren. 32 00:03:46,480 --> 00:03:48,680 Ah, ik heb het tegen de agenten gezegd om de getuige vast te houden. 33 00:03:48,760 --> 00:03:50,920 Ze wachten op haar voordat ze naar binnen gaan. 34 00:04:01,520 --> 00:04:03,720 Vice-commissaris Guarrasi. Kom naar beneden. 35 00:04:07,000 --> 00:04:10,520 (zachtjes) Ik ben de bewaker! Ik ben degene die je heeft gebeld! 36 00:04:12,240 --> 00:04:14,720 Maar wil je dat begrijpen? Zit daar een dode vrouw in? 37 00:04:17,360 --> 00:04:19,600 - Nee. - Waar precies? 38 00:04:21,080 --> 00:04:23,440 In de woonkamer, op de begane grond. 39 00:04:24,280 --> 00:04:26,720 - Het staat voor de open haard. - Oké, ze blijft hier. 40 00:04:27,480 --> 00:04:30,000 - Wat is zijn naam? - Nunzio Scimemi. 41 00:04:31,760 --> 00:04:35,080 Gianni, vraag zijn gegevens op en hem uit de auto laten stappen? 42 00:04:38,880 --> 00:04:42,720 - Goedemorgen, kunt u uit de auto komen? Kom alsjeblieft naar beneden. - Ja. 43 00:04:45,920 --> 00:04:47,880 > Baas, er is hier niets! 44 00:04:49,120 --> 00:04:51,240 Zelfs hier niet, voor de open haard is er niets. 45 00:05:08,000 --> 00:05:09,960 Maar wat is er, een open deur? 46 00:05:20,400 --> 00:05:22,640 Laten we gaan praten met deze voogd, ga! 47 00:05:31,440 --> 00:05:33,440 Pardon ? 48 00:05:33,520 --> 00:05:35,600 Hier Er is echter geen lichaam. 49 00:05:36,680 --> 00:05:39,360 - Maar hoe is dit mogelijk?! - Eh. - Maar hoe... 50 00:05:39,720 --> 00:05:41,800 Maar er was een dood! 51 00:05:42,080 --> 00:05:44,800 -Je zei dat het middernacht was, toch? -Ja mevrouw, middernacht! 52 00:05:44,880 --> 00:05:47,040 Mijn beurt het begint altijd om middernacht! 53 00:05:47,160 --> 00:05:49,200 En ik ben erg punctueel! 54 00:05:49,360 --> 00:05:52,040 En hij zag een dode vrouw in de woonkamer, ja? 55 00:05:52,120 --> 00:05:54,200 "Dood"? Heel dood! 56 00:05:54,520 --> 00:05:59,600 Het witte gezicht, de ogen, zo korrelig, en helemaal wit! 57 00:05:59,680 --> 00:06:02,520 > Maar waarom... waarom herinnert hij mij hieraan? 58 00:06:02,600 --> 00:06:05,960 >Maar hij zag iemand weglopen, hoorde je een vreemd geluid? 59 00:06:06,280 --> 00:06:09,560 -Vertel me nog iets! -Iemand categorisch vertelde hij mij... 60 00:06:10,080 --> 00:06:14,760 .."Blijf absoluut", dus hij vertelde het mij, en dat deed ik. 61 00:06:14,840 --> 00:06:16,960 - Baas, kunt u even hier komen, alsjeblieft? - Daar? 62 00:06:17,040 --> 00:06:19,560 - Kom even, ik moet het je vertellen één ding. - Wacht hier even. 63 00:06:21,680 --> 00:06:23,880 Chef, Ik begreep wie deze man is! 64 00:06:24,040 --> 00:06:26,720 Dit heet "Scimemi", toch? Iedereen in Catania kent hem! 65 00:06:27,200 --> 00:06:29,760 Hij zegt dat hij als kind hij zag buitenaardse wezens. Kijk hier! 66 00:06:30,440 --> 00:06:32,520 Dit is... 67 00:06:32,640 --> 00:06:34,800 Het is allemaal onzin, een sprookje! 68 00:06:34,960 --> 00:06:37,400 Bel forensisch onderzoek, Spanò. Onhoorbare woorden 69 00:06:40,680 --> 00:06:42,880 Kijk, je gaat nu met ons mee... 70 00:06:43,680 --> 00:06:46,880 ...en helpt ons bij de voorbereiding het rapport met zijn verklaringen. 71 00:06:46,960 --> 00:06:49,920 - Begrijpen? - Ja, mevrouw. - Heb je er zin in? - Ja, mevrouw. 72 00:06:50,000 --> 00:06:52,480 Ik belde forensisch onderzoek, ze komen. 73 00:06:55,640 --> 00:06:57,480 De telefoon gaat 74 00:06:57,680 --> 00:07:01,280 Klaar? Ja, een momentje, een ogenblikje. 75 00:07:01,760 --> 00:07:03,880 Wat wil je dat ik je vertel, Vanina? Voor mij Het is vreemd om het zelfs maar "kans" te noemen! 76 00:07:03,960 --> 00:07:06,400 Laten we dit doen, twee dagen wachten en dan, als er niets uitkomt, maar... 77 00:07:06,480 --> 00:07:09,000 We eindigen het hier. Verdomd, Tito, je klinkt als een kapotte plaat voor mij! 78 00:07:09,080 --> 00:07:11,560 > "Wees stil in ongunstige gevallen, goede vriend moet behouden blijven"! 79 00:07:11,720 --> 00:07:13,800 - Dante? - Nee, Gennaro, mijn kapper. 80 00:07:14,000 --> 00:07:16,480 Is het gelukt om wat te slapen? Voor wat dan ook, we zijn er, hè! 81 00:07:17,760 --> 00:07:19,800 Bedankt. 82 00:07:20,240 --> 00:07:22,480 Er is een melding van vermissing! 83 00:07:24,920 --> 00:07:27,040 Bianca Leonardi, arts op de spoedeisende hulp. 84 00:07:27,120 --> 00:07:29,080 Blond, blauwe ogen, 45 jaar oud. 85 00:07:29,160 --> 00:07:31,160 De man zegt dat ze haar hebben gebeld vanmorgen vanaf mijn werk. 86 00:07:31,240 --> 00:07:33,320 Ze kwam niet opdagen. 87 00:07:33,400 --> 00:07:35,640 - Zij zou het kunnen zijn! - Maar als we niet eens een lichaam hebben! 88 00:07:35,880 --> 00:07:38,040 - Een ogenblik! - Eigenlijk heeft iemand het gezien. 89 00:07:38,120 --> 00:07:40,160 Spanò leek mij niet zo overtuigd. 90 00:07:40,400 --> 00:07:42,360 < Ah, Spanò? 91 00:07:45,160 --> 00:07:48,280 Lo Faro en Nunnari, foto's en informatie over Leonardi. 92 00:07:48,960 --> 00:07:51,360 Marta, breng Scimemi terug voor erkenning. 93 00:07:51,600 --> 00:07:53,600 En Spanò? 94 00:07:54,440 --> 00:07:57,000 Iedereen doet het onderzoek naar het bedrijf en de werknemers. 95 00:07:57,720 --> 00:08:00,160 - Ontdek de precedenten. - Excuseert u mij. 96 00:08:01,120 --> 00:08:03,240 Nu, ik... ik moet gaan. 97 00:08:04,320 --> 00:08:06,560 Arts ? 98 00:08:07,200 --> 00:08:09,480 Breng onze groeten mee aan dokter Malfitano. 99 00:08:14,480 --> 00:08:16,560 Zeg hallo tegen Paolo. 100 00:08:19,360 --> 00:08:21,280 Bedankt. 101 00:08:38,400 --> 00:08:40,440 - Arts. - Hallo jongens. 102 00:08:43,440 --> 00:08:45,680 - George. - Dag. 103 00:08:47,600 --> 00:08:50,440 De inspanningsverzen van Paulus 104 00:08:51,760 --> 00:08:54,480 De inspanningsverzen van Paulus 105 00:08:55,800 --> 00:08:57,800 Paolo, ben je wakker?! 106 00:08:58,640 --> 00:09:01,200 Ja... het been gaat vooruit. 107 00:09:02,440 --> 00:09:04,720 Maar de dokter had het niet gezegd dat het vroeg was om op te staan? 108 00:09:05,200 --> 00:09:07,400 Ja, ja, maar ik had er zin in. 109 00:09:11,960 --> 00:09:14,800 Ik heb een beginnersfout gemaakt, vertrouwend op Tallarita. 110 00:09:15,440 --> 00:09:18,480 - Oké, laten we nu nadenken op je herstel. Ik kan het niet. 111 00:09:19,320 --> 00:09:22,680 Fratta is nog steeds krachtig, meer dan we ons konden voorstellen! 112 00:09:23,480 --> 00:09:25,520 Maar we moeten wel begin helemaal opnieuw! 113 00:09:26,160 --> 00:09:29,800 - Ik was naïef! - Paolo... we pakken hem. 114 00:09:30,360 --> 00:09:32,480 Wij gaan opnieuw op onderzoek uit. 115 00:09:32,840 --> 00:09:35,520 - Is het oké? - Maar ik zeg het ook voor ons, ik zeg het ook voor jou! 116 00:09:36,800 --> 00:09:38,960 Denk je dat ik je niet zie? 117 00:09:39,520 --> 00:09:41,640 Je hebt al dagen niet geslapen. 118 00:09:43,480 --> 00:09:46,080 Paolo, laten we er alsjeblieft niet bij betrokken raken om er nu over te praten, hè! 119 00:09:46,160 --> 00:09:48,360 Nee, maar nee! Dit is het moment, het is belangrijk! 120 00:09:48,800 --> 00:09:51,080 We moeten onmiddellijk duidelijkheid scheppen! 121 00:09:51,840 --> 00:09:54,960 Je weet het heel goed, Vanina! Ik zeg het voor jou, ik zeg het voor ons! 122 00:09:57,160 --> 00:09:59,240 Wij zullen een oplossing vinden. 123 00:09:59,880 --> 00:10:01,880 Wij zullen een oplossing vinden. 124 00:10:02,080 --> 00:10:04,000 Begrepen? 125 00:10:20,840 --> 00:10:22,840 Nu moet ik gaan. 126 00:10:23,920 --> 00:10:26,040 - Probeer te rusten, oké? - Ja. 127 00:10:27,280 --> 00:10:29,320 Zodra ik kan, kom ik terug. 128 00:10:30,040 --> 00:10:31,960 Maar rust ook. 129 00:10:58,000 --> 00:11:01,640 Exact. Nee, de dienst moet weg allemaal op een rij, van begin tot eind 130 00:11:01,720 --> 00:11:03,760 Ik wil geen onderbrekingen tussendoor. 131 00:11:04,000 --> 00:11:06,880 Wij zullen dat aan de sponsor uitleggen wij zullen voor en na adverteren. 132 00:11:07,120 --> 00:11:10,880 Ja, ja, oké. Ik moet je verlaten. HOI. 133 00:11:11,440 --> 00:11:13,520 > Dokter Guarrasi? 134 00:11:13,600 --> 00:11:15,680 > Rita Grisafulli, kanaal 729. 135 00:11:15,880 --> 00:11:19,000 - Ja, ik weet wie ze is. - Dat eer, haar persoonlijk ontmoeten! 136 00:11:20,200 --> 00:11:22,200 - Echt ? - Zeker ! 137 00:11:22,280 --> 00:11:25,360 Ik wil een interview voorstellen voor de ons nieuws, het meest gevolgd op Sicilië 138 00:11:25,440 --> 00:11:28,200 - Wat zegt hij? - Nee, ik ben niet geïnteresseerd, nu. - Wacht, dokter! 139 00:11:28,640 --> 00:11:30,880 Misschien weet ze dat ik, met mijn onderzoeken... 140 00:11:30,960 --> 00:11:33,080 ..Ik heb altijd gevochten tegen Cosa Nostra. 141 00:11:33,240 --> 00:11:35,440 - Ik weet. - En de mensen thuis heeft het recht om het te weten. 142 00:11:35,520 --> 00:11:38,680 Nu verijdelde ze gewoon een aanval op premier Malfitano. 143 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 En ik weet het wat betekent dit voor jou. 144 00:11:41,040 --> 00:11:43,080 Omdat ik zijn verhaal ken. Ik weet veel over haar. 145 00:11:43,160 --> 00:11:46,120 - Dan weet hij dat ik niet vrijlaat interviews.- Wacht, dokter! 146 00:11:46,240 --> 00:11:48,520 - Beloof me dat je er tenminste over nadenkt. - O God! Mobiele telefoon rinkelt 147 00:11:48,920 --> 00:11:50,920 Ik moet antwoorden: het is mijn moeder. Wil je met ons praten? 148 00:11:51,000 --> 00:11:53,040 - Beloof je me dat je erover nadenkt? >Mijn dochter, verdomme... 149 00:11:53,160 --> 00:11:55,360 - Mam? -Vanina, hoe gaat het? 150 00:11:55,440 --> 00:11:57,440 Heb je vannacht geslapen? 151 00:11:57,520 --> 00:11:59,800 Mam, maar het heeft geen zin dat je mij elke dag belt. 152 00:12:00,040 --> 00:12:02,640 En Paulus? Dit was het enige wat we misten! 153 00:12:02,800 --> 00:12:04,880 Hoe gaat het met hem, ben je naar hem toe gegaan? 154 00:12:04,960 --> 00:12:07,000 - Nee, ik heb hem in de steek gelaten. Wat zeg je?! - Oké. 155 00:12:07,080 --> 00:12:10,000 - Luister, Vanina, ik wilde je vertellen dat... - Ik moet naar mijn werk. HOI. 156 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 >Is zij het? < (Siscemi) Ze is dood! 157 00:12:17,040 --> 00:12:19,720 - Maria, wat een indruk! > Kalmeer. 158 00:12:19,840 --> 00:12:23,280 - Drink een beetje. - Sorry... bedankt. 159 00:12:23,480 --> 00:12:25,600 Oké, denk er niet meer over na. 160 00:12:26,080 --> 00:12:28,680 Vertel me over het Franse raam die naar de achterkant is gericht. 161 00:12:32,360 --> 00:12:34,480 - "Het raam"? > Ja. 162 00:12:34,880 --> 00:12:39,840 Toen ik aankwam... ik Ik voelde dat de lucht koud was! 163 00:12:40,440 --> 00:12:44,920 - Eh, "in Muntagna". - Dus, Ik wilde het raam sluiten. 164 00:12:45,920 --> 00:12:48,480 Het is normaal dat het openslaande raam open stond? 165 00:12:51,680 --> 00:12:53,640 > Ik vond het altijd gesloten! 166 00:12:53,720 --> 00:12:58,840 Misschien heeft een metselaar dat wel gedaan Vergat het raam open, toch? 167 00:12:58,920 --> 00:13:03,080 - Zeker. - Arts, alsjeblieft... stuur me naar huis! 168 00:13:03,520 --> 00:13:05,680 Alsjeblieft, alsjeblieft! 169 00:13:05,760 --> 00:13:08,520 Maak je geen zorgen, ja. Nu, de agent Lo Faro brengt je naar huis. 170 00:13:08,920 --> 00:13:11,200 - Zal ik het doen? - Thuis? 171 00:13:11,280 --> 00:13:14,120 - Bedankt, en ja. Ze rust, Ik raad het aan! - Ja, dank je! 172 00:13:14,360 --> 00:13:16,200 Bedankt. 173 00:13:16,440 --> 00:13:18,440 Bedankt. 174 00:13:18,720 --> 00:13:20,840 - Bedankt ! -Scimemi, bedankt. 175 00:13:25,280 --> 00:13:27,960 - Hij is een bijzondere kerel. - Heilige shit, "speciaal"! 176 00:13:28,760 --> 00:13:31,560 Een eigen broodje Parmezaanse kaas Mam, hij heeft het speciaal voor haar gemaakt. 177 00:13:31,640 --> 00:13:33,720 Eet het, het heeft energie nodig! 178 00:13:33,920 --> 00:13:35,920 Dankzij mama. 179 00:13:36,880 --> 00:13:39,320 Baas, weet je wat als we hem zouden aandoen? zie de foto van Brigitte Bardot... 180 00:13:39,400 --> 00:13:41,400 ..ze zei dat zij het was, toch? 181 00:13:41,560 --> 00:13:43,640 Spanò spreekt naar mijn mening de waarheid. 182 00:13:45,520 --> 00:13:48,200 00:13:52,640 Toen Scimemi arriveerde, De moordenaar verbergt zich... 184 00:13:52,760 --> 00:13:55,120 ..hij wachtte dat Scimemi wegliep... 185 00:13:55,520 --> 00:13:58,520 ..daarna nam hij het lichaam en kwam naar buiten... 186 00:13:58,600 --> 00:14:01,160 ...door het openslaande raam. 187 00:14:02,080 --> 00:14:04,440 > Dat is dus Heeft hij zijn lichaam op zijn schouders gelegd? 188 00:14:05,600 --> 00:14:09,280 - Ja. - De moordenaar dus het moet noodzakelijkerwijs een man zijn! 189 00:14:10,800 --> 00:14:14,080 Maar we moeten begrijpen waarom hij het heeft ontroerd nadat Scimemi het zag 190 00:14:14,960 --> 00:14:18,040 Goed. En dit is een vraag aan waar we een antwoord op moeten vinden. 191 00:14:19,440 --> 00:14:22,520 Verdomd, sorry. Ik moet gaan, dat Ik heb een date met mijn vriend. 192 00:14:23,120 --> 00:14:26,280 - Ze ontspant nooit, hè? - Ik heb echter brandstof! 193 00:14:26,720 --> 00:14:28,720 Dankzij mama, hè! 194 00:14:30,720 --> 00:14:34,480 Oké, "carusi", Laten we naar deze geest gaan zoeken. 195 00:14:37,520 --> 00:14:39,880 Maar heb je gezien hoe mooi het is? 196 00:14:40,160 --> 00:14:42,200 Het is echt prachtig! 197 00:14:42,520 --> 00:14:45,760 En de schoenen, maar wat zijn dat? 198 00:14:45,840 --> 00:14:48,440 Kijk ! Hij neuriet 199 00:14:48,520 --> 00:14:53,640 Hij neuriet 200 00:14:53,760 --> 00:14:55,920 Hij neuriet 201 00:14:56,000 --> 00:14:59,880 Maar bovenal de Bosporus! Hij is geweldig, Vanina! 202 00:14:59,960 --> 00:15:02,120 - We zijn gearriveerd. - Knuffel Bosporus.- We zijn gearriveerd. 203 00:15:02,200 --> 00:15:05,520 - Een knuffel voor de Bosporus! Het moet voel onze geur! - Oké... 204 00:15:05,960 --> 00:15:08,440 Voor de jongen of het meisje. Begrijp je het? 205 00:15:08,920 --> 00:15:11,400 Wacht, laat me de lijst zien. Laten we eens kijken of ik alles heb. 206 00:15:13,640 --> 00:15:15,840 Nee, het is oké, ik ben zeer goed uitgerust! Geschreeuw van opgetogenheid 207 00:15:15,920 --> 00:15:17,800 Maar is dit het effect van hormonen? 208 00:15:17,880 --> 00:15:20,200 Je bent nog nooit zo geweest opgevoerd lang niet zo helder! 209 00:15:20,280 --> 00:15:22,440 Ik weet niet wat mij overkwam, Begrepen? Mobiele telefoon rinkelt 210 00:15:22,520 --> 00:15:25,480 > Het is als magie, iets absurd! Het is iets moois! 211 00:15:25,560 --> 00:15:27,560 Het is Adriano. Adri belt mij. 212 00:15:29,160 --> 00:15:32,040 - Hé, Adri, hallo. - "Paparedda", goedemorgen! 213 00:15:32,120 --> 00:15:34,800 Hoe is het ? Luister, maar heb je vandaag iets van Giuli gehoord? 214 00:15:35,120 --> 00:15:37,760 - Ja, Giuli is hier bij mij. -Aha, perfect! 215 00:15:38,520 --> 00:15:40,920 Luister, dan zie je het dat we vanavond samen gaan eten! 216 00:15:41,480 --> 00:15:43,760 - Vanavond eten? - (zacht) Nee, nee! > Ja. 217 00:15:44,080 --> 00:15:46,080 Ja, omdat Luca er ook is, is hij terug. 218 00:15:46,320 --> 00:15:48,400 Ik weet het niet, Adrie, Ik ben een beetje moe. 219 00:15:48,720 --> 00:15:51,520 Oh, ik ken die toon. Begin er ook niet aan! 220 00:15:51,600 --> 00:15:53,680 Wees niet kostbaar, kom op! 221 00:15:54,200 --> 00:15:58,080 - Zullen we ons haasten? - "Paparedda", Ik beloof je, laten we opschieten. 222 00:15:59,760 --> 00:16:03,480 - Oké, kom op, ik zie je vanavond. - Kom op, kom op. - O, sorry! - Alsjeblieft. 223 00:16:03,840 --> 00:16:06,040 - Kom op, kom op! Tot vanavond! - Tot ziens. 224 00:16:06,360 --> 00:16:10,320 Vanina! ik, nu, Ik zal me de hele avond ongemakkelijk voelen! 225 00:16:10,400 --> 00:16:12,520 Eh, oké, maar dat is alles jij kunt uit hun leven verdwijnen! 226 00:16:13,160 --> 00:16:15,560 En toen, nu, je moet eraan wennen het geheim met je mee te dragen. 227 00:16:16,200 --> 00:16:18,760 "Amunì", kom naar voren, Ik breng je nu naar huis. 228 00:16:18,840 --> 00:16:21,040 En dan haal ik je op voor het avondeten, is het oké? 229 00:16:21,360 --> 00:16:23,400 Volledige dienstverlening! 230 00:16:30,960 --> 00:16:33,240 (met een verkapte stem) Bedankt, Vanina! 231 00:16:39,800 --> 00:16:44,280 Bianca Leonardi, uit Catania, getrouwd met Marco Di Girolamo. 232 00:16:44,360 --> 00:16:46,440 Ze hebben een zoon van 9 jaar. 233 00:16:46,520 --> 00:16:50,040 Ze heeft een spoeddienst spoedeisende hulp van het Pianelli-ziekenhuis. 234 00:16:50,240 --> 00:16:52,360 Oké, kijk eens onmiddellijk zijn afdrukken. 235 00:16:52,920 --> 00:16:55,400 - Dokter, gaat het met u? - Ja, op het werk, kom op. 236 00:16:56,120 --> 00:16:58,200 - Arts. - Groeten. 237 00:16:58,320 --> 00:17:00,760 -Vanina, luister even naar me... - Nee, ik ren niet te veel! 238 00:17:00,840 --> 00:17:03,600 En als het lichaam er niet is, is dat alleen maar omdat de moordenaar liet hem verdwijnen. 239 00:17:04,440 --> 00:17:06,720 Eh, oké, maar ik Ik wilde hier niet met je over praten. 240 00:17:07,560 --> 00:17:09,960 - Oh. - Nee, ik wilde je vragen... nou... 241 00:17:10,040 --> 00:17:13,200 - Ik hoorde dat je weigerde een interview. - Eh? 242 00:17:13,280 --> 00:17:17,560 -Met Grisafulli.-Ah. Dat weet je Ik praat niet graag met de pers. 243 00:17:17,640 --> 00:17:20,040 Eh, dat weet ik, maar in dit geval gezien wat je voor Malfitano deed... 244 00:17:20,120 --> 00:17:23,400 Het is belangrijk, het klopt dat mensen ontdek het zelf, uit de eerste hand. 245 00:17:23,480 --> 00:17:25,680 Oké, weet je wat? Jij doet het! 246 00:17:26,040 --> 00:17:29,440 - Je bent beter, meer "baas". - Ja, Met mij gaat het beter, maar... - Precies. 247 00:17:29,520 --> 00:17:31,840 ..Ik zou het graag willen vermijden schadelijke overbelichting! 248 00:17:33,080 --> 00:17:35,080 Echt overtuigd! 249 00:17:40,600 --> 00:17:43,160 Maar hoe schattig! 250 00:17:44,680 --> 00:17:48,440 O, ik moet je bekennen dat, Zo nu en dan denk ik aan kinderen. 251 00:17:48,800 --> 00:17:50,600 Jij? 252 00:17:50,720 --> 00:17:52,840 > Mijn hemel! 253 00:17:53,000 --> 00:17:57,080 Kom op, je zult zien dat je zult veranderen beide ideeën, luister naar mij! 254 00:17:57,520 --> 00:18:00,320 Liefs, wat zeg je ervan, Het zou leuk zijn, toch? 255 00:18:00,520 --> 00:18:02,560 > (Luca) "Mooi" is subjectief. 256 00:18:02,640 --> 00:18:07,560 >Kom op! >(Luca) Kom op, Adri! Pappette, luiers... Ik kan mezelf niet zien, kom op! 257 00:18:07,880 --> 00:18:10,120 > (Adriaan) Oké, Dus waar proosten we op? 258 00:18:10,560 --> 00:18:12,720 > Naar nieuwe verlangens? 259 00:18:14,040 --> 00:18:17,320 - Misschien! - O, Giuli! - Hè? - Wat, ben je betoverd? 260 00:18:17,960 --> 00:18:23,040 - Nee, nee, het is gewoon... Ik heb gastritis. - Ach! Wat voel je? 261 00:18:23,120 --> 00:18:26,120 Sterker nog... ik weet het niet. Ik weet het niet eens waarom droeg ik deze riem! 262 00:18:26,200 --> 00:18:30,240 < Niets. Wat voel ik? Mijn maag brandt! 263 00:18:30,320 --> 00:18:33,280 < De pijn straalt uit naar mijn hart, ik kan niet ademen... 264 00:18:33,360 --> 00:18:36,280 ...Ik heb hoofdpijn... -Sorry, Je noemt alle symptomen... 265 00:18:36,360 --> 00:18:38,840 ..van alle bekende ziekten! 266 00:18:39,160 --> 00:18:41,440 < Geloof me, vreugde, het is gewoon stress! 267 00:18:41,840 --> 00:18:44,080 < Je kunt drinken als een gootsteen, zoals altijd! 268 00:18:45,960 --> 00:18:48,720 00:18:52,800 - Ga naar ons! - Aan ons! - Aan ons! 270 00:18:53,640 --> 00:18:55,720 (Giuli) Oké... 271 00:18:56,520 --> 00:18:58,680 - Voor ons... - Aan ons. 272 00:18:58,800 --> 00:19:03,200 > (Adriano) Oh, Vanina! -Vanina, wat heb je gedaan? 273 00:19:03,280 --> 00:19:05,320 - Kom op! 00:19:08,480 - Oké, kom op, laten we naar de badkamer gaan. - Ja. 275 00:19:08,560 --> 00:19:11,120 - Laten we naar de badkamer gaan. - Sorry, hè! - Ga, ga. 276 00:19:11,200 --> 00:19:13,240 Pardon ! 277 00:19:13,840 --> 00:19:16,160 Hard brood, en een mes dat niet snijdt! 278 00:19:19,240 --> 00:19:21,720 Ik bedoel, dat was ik in totale paniek, Vanina! 279 00:19:22,560 --> 00:19:26,120 Hoe dan ook, bedankt. Jij hebt mij gered leven, je bent een genie! 280 00:19:26,560 --> 00:19:28,600 Oké, deze vlek zal nooit worden verwijderd. 281 00:19:28,680 --> 00:19:30,920 Het is rode wijn, wat kan ik doen? 282 00:19:31,040 --> 00:19:33,880 Vanina! O, wat is er gebeurd? 283 00:19:34,520 --> 00:19:36,600 Vanina, je maakt me zorgen! 284 00:19:37,440 --> 00:19:39,600 Nee, niets. Het was duizelingwekkend. 285 00:19:42,040 --> 00:19:44,280 Misschien omdat Ik heb vannacht geen oog dicht gedaan. 286 00:19:44,760 --> 00:19:47,200 O, godzijdank! Ik dacht dat jij ook zwanger was! 287 00:19:50,040 --> 00:19:52,000 Dat is alles wat we missen! 288 00:19:52,080 --> 00:19:55,000 - "Amunì", kom op, kleed je aan. - Hulp ! 289 00:19:58,360 --> 00:20:00,280 Met deze prachtige vlek... 290 00:20:00,680 --> 00:20:02,960 Oké. Wandeling. 291 00:20:03,040 --> 00:20:05,200 - Na jou. - Hoe durf je?! 292 00:20:05,360 --> 00:20:07,360 Kom op, geef toe dat je het leuk vindt! 293 00:20:28,400 --> 00:20:32,280 Hallo, Bettina. Ben je iets kwijtgeraakt? 294 00:20:32,960 --> 00:20:35,200 Hé, Vanina! 295 00:20:35,280 --> 00:20:37,360 Kijk ! 296 00:20:38,000 --> 00:20:42,040 Houd jij van babbaluci met saus? 297 00:20:42,280 --> 00:20:46,120 Eh, "zo", kijk hoe groot ze zijn! 298 00:20:46,320 --> 00:20:50,560 "Dus", kijk! Zelfs niet in Frankrijk Ze hebben ze zo groot! 299 00:20:50,640 --> 00:20:53,360 Hoe noemen ze ze daar? "Iscraggot"! 300 00:20:53,640 --> 00:20:56,160 - "Escargots"? - Eh, "iscraggot"! 301 00:20:56,560 --> 00:20:58,800 Welterusten, vreugde! 302 00:21:05,400 --> 00:21:07,640 Beter niet, er is kwijlen. Bedankt. 303 00:21:08,320 --> 00:21:11,760 Maar dit is een remedie natuurlijke anti-rimpel!Thump 304 00:21:14,400 --> 00:21:17,280 O God, Vanina! 305 00:21:17,520 --> 00:21:20,720 Wat is er met je gebeurd? 306 00:21:21,320 --> 00:21:23,440 O, Vanina! 307 00:21:23,520 --> 00:21:25,760 Vanina, antwoord! 308 00:21:26,520 --> 00:21:29,320 Vanina, vreugde, antwoord! 309 00:21:29,520 --> 00:21:32,120 Antwoorden! Wat gebeurt er met je? 310 00:21:47,240 --> 00:21:49,840 - Hoe is het ? - Wat doe jij hier? 311 00:21:50,640 --> 00:21:53,920 > Je viel flauw. Bettina ze was geweldig in het opsporen van mij. 312 00:21:54,200 --> 00:21:56,520 - Oh. > Vanina? 313 00:21:57,640 --> 00:21:59,760 Luister, probeer me niet boos te maken, hè! 314 00:22:01,160 --> 00:22:03,200 Je moet oppassen van uw gezondheid. 315 00:22:03,680 --> 00:22:05,880 Hoe oud zijn ze heeft u last van slapeloosheid? 316 00:22:06,320 --> 00:22:08,480 Bijna al sinds je kind was. 317 00:22:08,800 --> 00:22:11,440 Bepaalde wonden, bepaalde sterfgevallen... 318 00:22:11,800 --> 00:22:14,160 ..dat kunnen ze niet Zelfs volwassenen kunnen het niet verwerken. 319 00:22:15,080 --> 00:22:17,120 > Laat staan ​​een klein meisje. 320 00:22:17,200 --> 00:22:19,280 - Je zei iets diepzinnigs. > Hé. 321 00:22:19,360 --> 00:22:21,880 Je ziet dat als je met kinderen werkt, de diepte wordt ontdekt. 322 00:22:23,520 --> 00:22:26,600 Vanina, de aanval op Paolo hij blies op een pet... 323 00:22:27,600 --> 00:22:30,000 ..en bracht het allemaal terug naar de oppervlakte. 324 00:22:30,800 --> 00:22:34,400 Je moet naar je lichaam luisteren, dat smeekt je om te slapen. 325 00:22:34,480 --> 00:22:36,520 Eh... 326 00:22:37,000 --> 00:22:40,240 Ik zou ook naar mijn lichaam luisteren, als hij maar echt naar mij zou luisteren! 327 00:22:41,800 --> 00:22:43,800 Laten we hem tevreden stellen. 328 00:22:43,880 --> 00:22:45,920 Nee, ik gebruik geen medicijnen! Je vergeet het! 329 00:22:46,000 --> 00:22:49,160 Het is een aanbevolen slaappil van een collega anesthesioloog van mij. 330 00:22:49,240 --> 00:22:51,760 - En jij neemt het. - Nee, nee, niet aandringen! 331 00:22:51,840 --> 00:22:54,360 Ik sta erop, deze keer. Je doet het voor mij, en je neemt het aan. 332 00:22:58,000 --> 00:23:00,960 - Eens.> Vanina... - Wen er niet aan. 333 00:23:04,160 --> 00:23:06,880 Je slikt en ziet dan dat je geen medicijnen wilt nemen... 334 00:23:07,480 --> 00:23:10,360 ..Ik kom hier vanaf morgenochtend, met een strak schema. 335 00:23:10,440 --> 00:23:13,440 Er zijn veel dingen die wat we kunnen doen om slaap op te wekken 336 00:23:13,720 --> 00:23:16,920 -Bijvoorbeeld? -Eh, "bijvoorbeeld"! Er is geen "bijvoorbeeld"! 337 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Er zijn nog veel meer dingen, oké? 338 00:23:21,040 --> 00:23:23,120 Maar wat heb je mij gegeven? 339 00:23:23,800 --> 00:23:26,000 Maar heeft het meteen effect? 340 00:23:26,080 --> 00:23:28,560 Eh, je had het duidelijk nodig. Dalen. 341 00:23:30,280 --> 00:23:32,840 - Ga naar beneden... - Dank je. 342 00:23:51,120 --> 00:23:54,280 -Manfredi! - Lichte slaper, hè? 343 00:23:55,080 --> 00:23:57,240 > Wacht, wat ben je aan het doen?! Hoe kan ik leven zonder koffie? 344 00:23:57,360 --> 00:24:00,080 - Nee, zelfs chocolade?! - Eh, om nog maar te zwijgen van de sigaretten! 345 00:24:00,160 --> 00:24:02,680 - Je vergeet deze echt! - Dan zal ik ze voor je rantsoeneren. 346 00:24:02,760 --> 00:24:05,840 - Er is nicotine, het is een stimulerend middel, het doet pijn! - Oké. 347 00:24:06,160 --> 00:24:09,760 Geluid van angst Kijk wie deze verbergt! 348 00:24:09,880 --> 00:24:13,960 Al het "junkfood"! Oh ja, we gooien het weg! Vanina? 349 00:24:14,040 --> 00:24:16,920 - Hè? - Kijk naar jou! Je bent al moe! 350 00:24:17,280 --> 00:24:19,440 Wat moeten we doen, hè? 351 00:24:19,520 --> 00:24:22,720 - Oké... kijk, ik kan beter naar buiten gaan, eeh! Ik kan het dus niet zien! - Vanina! 352 00:24:22,880 --> 00:24:24,960 -Vanina? - Hè? 353 00:24:25,160 --> 00:24:27,440 - Wil je slaappillen? - Nee, Ik moet nog bijkomen van gisteren! 354 00:24:27,520 --> 00:24:29,640 Dus alsjeblieft geef jezelf rust... 355 00:24:29,720 --> 00:24:32,040 ...en vandaag, om 16.00 uur, laten we trainen, meld het! 356 00:24:32,360 --> 00:24:35,360 - Geef me ondertussen mijn telefoon terug! - Om 16.00 uur, "Manfredi-training". 357 00:24:35,440 --> 00:24:38,520 Score! Continue mobiele telefoonmeldingen 358 00:24:38,600 --> 00:24:41,240 - Neuken! 10 telefoontjes van Spanò! - Maar wat wil je van mij? 359 00:24:48,800 --> 00:24:52,040 - Spanò? Goedemorgen, baas. - Eh, Het spijt me, ik heb de telefoon niet gehoord 360 00:24:52,400 --> 00:24:54,720 Nee baas, maak je geen zorgen. Kom, ze hebben het gevonden. 361 00:24:55,040 --> 00:24:57,120 - Wat hebben ze gevonden? < Zoals "wat"? 362 00:24:57,280 --> 00:25:00,440 Het lijk van Bianca Leonardi... maar het zijn er twee. 363 00:25:00,600 --> 00:25:02,720 - "Twee" ?! 00:25:05,520 Hoe dan ook, ik arriveerde op de plaats, het is op de monumentale begraafplaats, kom. 365 00:25:08,000 --> 00:25:10,480 Oké, eh... Ik kom, ik kom! 366 00:25:13,880 --> 00:25:16,400 - "Compa"? - Hè? - Het is belangrijk. 367 00:25:17,360 --> 00:25:20,120 Oké, ik begrijp het, ik kom. Oké? 368 00:25:20,640 --> 00:25:23,080 - Mag ik nu gaan werken? - Ga aan het werk. - Bedankt. 369 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 - Hier ben ik! < Goedemorgen, baas. 370 00:25:43,880 --> 00:25:46,800 - Toen? - Dus de conciërge heeft ons gebeld. 371 00:25:46,880 --> 00:25:49,840 Volgens hem is de moordenaar binnengekomen vanaf de secundaire ingang... 372 00:25:49,920 --> 00:25:52,360 ...die zonder camera's, en bracht ze hierheen. 373 00:25:52,760 --> 00:25:54,920 - En deze bewaarder kwam binnen? - Nee, maar wanneer ooit? 374 00:25:55,200 --> 00:25:57,200 Zodra hij de deur open zag staan, hij heeft ons gebeld! 375 00:25:57,360 --> 00:26:00,160 Deze kapel behoort aan een eeuwenoude plaatselijke broederschap. 376 00:26:00,240 --> 00:26:02,240 - En dus... - Ach! 377 00:26:04,400 --> 00:26:06,480 Kijk hier! 378 00:26:16,400 --> 00:26:18,520 Het lijkt op een theater. 379 00:26:18,720 --> 00:26:21,000 Ik zou graag willen dat het een theater wordt. 380 00:26:23,600 --> 00:26:25,520 Komen. 381 00:26:32,040 --> 00:26:34,120 Bedankt. 382 00:26:42,160 --> 00:26:44,800 Hoe dan ook, baas, hij had altijd gelijk. 383 00:26:45,200 --> 00:26:47,840 De dode man was daar. Hier is het als dat zo is. 384 00:26:53,200 --> 00:26:55,400 Ik heb het liever mis. 385 00:26:57,920 --> 00:26:59,840 Neuken! 386 00:27:02,040 --> 00:27:04,320 We hebben Bianca Leonardi gevonden. 387 00:27:05,000 --> 00:27:07,040 Dat is Don Antonino Murgo. 388 00:27:07,120 --> 00:27:09,360 Hij werkte in de parochie Sant'Oliva, via dei Crociferi. 389 00:27:09,680 --> 00:27:12,880 - Heeft u documenten gevonden? - Nee, maar welke? Hij was zeer bekend. 390 00:27:12,960 --> 00:27:15,720 Ik ken hem heel goed. Hij was al "monseigneur" op 50-jarige leeftijd. 391 00:27:19,640 --> 00:27:22,120 - Wat kun je me vertellen, Adri? - Dus... 392 00:27:23,960 --> 00:27:29,880 Eh... hij is dood voor ongeveer... 12 uur. 393 00:27:30,560 --> 00:27:32,920 Zij van vroeger, rond de 36. 394 00:27:33,280 --> 00:27:38,040 Op basis van een eerste analyse zou ik u dat willen vertellen ze werden gewurgd met hun handen. 395 00:27:38,840 --> 00:27:41,400 00:27:45,080 Dank je, Adriaan. Wij wachten op de autopsie. 397 00:27:45,160 --> 00:27:47,920 Ja. Ach, één ding! Ze verdedigde zichzelf. 398 00:27:48,120 --> 00:27:50,280 Ik heb enkele fragmenten gevonden epitheelcellen onder de nagels. 399 00:27:50,560 --> 00:27:54,920 Sterker nog, ik stuur ze onmiddellijk naar Palermo, dus ik heb het DNA laten sequencen. 400 00:27:55,040 --> 00:27:57,160 - Is dat oké? - Bedankt. - Goed werk. - Dank je, Adriaan. 401 00:28:13,840 --> 00:28:16,040 00:28:18,160 ..en hij trok het aan in deze enscenering. 403 00:28:31,040 --> 00:28:33,080 - En de 'veggie' voor Marta. - Bedankt ! 404 00:28:33,160 --> 00:28:35,560 - Laten we de bal aan het rollen krijgen! - Ook Als ik op dieet ben, heb ik honger... 405 00:28:35,640 --> 00:28:38,560 - Lekker lunchen! - Nee, nee, bedankt. 406 00:28:44,080 --> 00:28:47,240 - Spanò, is alles in orde? - Ja, ja, ik heb al gegeten. 407 00:28:48,720 --> 00:28:51,000 Baas, ik heb gebeld Leonardi's echtgenoot. 408 00:28:51,080 --> 00:28:53,960 Maar de zuster van de priester hoorde het slecht, bij het nieuws van zijn dood. 409 00:28:54,040 --> 00:28:56,120 Ze werd toegelaten tot Pianelli, ze is nu verdoofd. 410 00:28:56,400 --> 00:28:58,560 Over de priester gesproken... 411 00:28:59,080 --> 00:29:01,640 In werkelijkheid Don Antonino Murgo hij was niet zomaar een priester. 412 00:29:01,800 --> 00:29:03,760 Hij was een "monseigneur". 413 00:29:03,920 --> 00:29:05,960 Kijk eens wat ik op sociale media vond. 414 00:29:06,120 --> 00:29:08,600 Hij is het. En dan is het erg populair! 415 00:29:09,080 --> 00:29:12,800 (Murgo, vanaf mobiele telefoon) Maar waarom niet moet ik? Waarom ben ik monseigneur? 416 00:29:13,120 --> 00:29:15,800 > De kapel, de kaarsen, de modder... 417 00:29:15,880 --> 00:29:18,040 < (Murgo) Zolang de Heer er is, is er liefde. 418 00:29:18,920 --> 00:29:21,520 Dat hoeft niemand te weten de lichamen werden zo gevonden. 419 00:29:22,320 --> 00:29:24,320 Wij missen het gewoon wat de pers in de weg staat! 420 00:29:24,520 --> 00:29:26,600 - Begrijp je het, Lo Faro? - Hè? 421 00:29:26,720 --> 00:29:29,440 - Het zal bekend zijn dat ze dood zijn, maar niet hoe! - Natuurlijk! 422 00:29:29,720 --> 00:29:32,320 - Begrijp je het? - Ja. - Ja. - En antwoord: "carusi"! 423 00:29:32,840 --> 00:29:36,440 De twee hoorden dus bij elkaar naar compleet andere werelden... 424 00:29:37,040 --> 00:29:39,560 ..op verschillende tijdstippen gedood, en op verschillende plaatsen. 425 00:29:39,840 --> 00:29:42,080 Maar blijkbaar met dezelfde methoden. 426 00:29:42,520 --> 00:29:45,080 De kapel waar ze werden gevonden het was al tientallen jaren gesloten. 427 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 Dus het enige wat we weten is dat er een moordzuchtige gek rondloopt. 428 00:29:49,840 --> 00:29:51,880 Seriemoordenaars? 429 00:29:52,520 --> 00:29:54,600 Seriemoordenaar, ik weet het niet, maar... 430 00:29:55,920 --> 00:29:58,120 Eerste dingen eerst, Laten we de afdrukken controleren. 431 00:29:58,400 --> 00:30:01,080 Laten we eens kijken of de twee elkaar kenden, en of er enig verband was. 432 00:30:02,280 --> 00:30:04,400 - Ik heb geen honger meer. - Ik ook. 433 00:30:04,840 --> 00:30:07,040 - Zullen we gaan werken? > Ja. 434 00:30:08,320 --> 00:30:10,320 - Baas? - Zeker. 435 00:30:11,440 --> 00:30:14,280 Ik controleerde alle werknemers, het bedrijf... niets, ze zijn schoon. 436 00:30:14,920 --> 00:30:17,160 Geen verbinding met criminele activiteiten. 437 00:30:18,160 --> 00:30:20,440 Dus voorlopig we kunnen deze hypothese uitsluiten. 438 00:30:20,640 --> 00:30:22,880 Helaas wel. Klopt op de deur 439 00:30:24,720 --> 00:30:27,800 Baas, Marco DiGirolamo is gearriveerd, De echtgenoot van Bianca Leonardi. 440 00:30:27,960 --> 00:30:30,160 - Alsjeblieft. < Toestemming? - Goedemorgen. 441 00:30:30,880 --> 00:30:34,640 Sorry, maar hij wilde er niet heen school, ik wist niet bij wie ik het moest achterlaten. 442 00:30:35,200 --> 00:30:37,400 - Hoe heet je ? - Petrus. 443 00:30:38,120 --> 00:30:40,360 Pietro is boos, nietwaar? 444 00:30:40,800 --> 00:30:42,800 Omdat mama hij heeft hem vandaag ook niet gebeld. 445 00:30:42,880 --> 00:30:45,040 00:30:49,840 Pietro, dat hebben ze mij verteld Jij houdt van speelgoedsoldaatjes, toch? 447 00:30:50,160 --> 00:30:52,040 Kijk ! Heb je gezien wat hier is? 448 00:30:52,120 --> 00:30:54,560 < Dit zijn verzamelobjecten, Ik liet nooit iemand ze aanraken. 449 00:30:54,640 --> 00:30:56,680 > Weet je dat, daar, zijn het er veel? 450 00:30:56,760 --> 00:30:59,680 > Wil je daar gaan spelen? - Neem ook je stiften mee, ga je gang! 451 00:31:00,920 --> 00:31:03,600 Hier zijn deze markeringen... 452 00:31:04,600 --> 00:31:07,400 Bedankt, hé! Bedankt ! 453 00:31:09,280 --> 00:31:11,560 Ga alstublieft zitten. 454 00:31:15,480 --> 00:31:17,600 Ik kan ze laten brengen wat water, een koffie? 455 00:31:17,680 --> 00:31:19,760 Nee, nee, dat is prima, bedankt. 456 00:31:24,160 --> 00:31:26,240 Ik weet niet hoe ik het hem moet vertellen! 457 00:31:27,640 --> 00:31:29,840 Hoe wordt het gedaan? 458 00:31:34,840 --> 00:31:37,040 Maar waar heb je het gevonden? 459 00:31:38,040 --> 00:31:40,280 Waarom al dit mysterie? 460 00:31:41,760 --> 00:31:45,040 Het is een wat ingewikkeld onderzoek. Ik kan je niets onthullen. 461 00:31:47,960 --> 00:31:50,520 Ze weet waar zijn vrouw was, de avond van zijn verdwijning? 462 00:31:51,280 --> 00:31:54,200 Op een reünie met zijn klasgenoten op de middelbare school. 463 00:31:54,840 --> 00:31:58,080 Hij was bij een zekere Valentina Piscetto, in Nicolosi. 464 00:31:58,480 --> 00:32:00,640 Dicht bij het hotel. 465 00:32:03,280 --> 00:32:06,560 Voor uw huis, de auto van zijn vrouw staat er niet. 466 00:32:07,720 --> 00:32:09,800 Is ze die avond nooit meer teruggekomen? 467 00:32:10,280 --> 00:32:12,240 Nee. 468 00:32:12,720 --> 00:32:14,880 En waarom hij het deed meld je het pas de volgende ochtend? 469 00:32:16,240 --> 00:32:19,520 Nou... Bianca en ik waren gescheiden voor een paar maanden. 470 00:32:20,120 --> 00:32:25,960 - Ah.- Ze was naar huis verhuisd van zijn ouders, die hij had geërfd. 471 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 Waar is dit huis? 472 00:32:28,360 --> 00:32:31,560 Oh, in het centrum van Catania, een zijstraat van via Etnea. 473 00:32:31,680 --> 00:32:33,920 Via Andronico 23. 474 00:32:34,720 --> 00:32:39,080 En ik, toen ze me belden eerste hulp, ik maakte me zorgen 475 00:32:39,160 --> 00:32:41,960 Ze ging niet werken, en het was niet zoals zij! 476 00:32:42,800 --> 00:32:45,400 Misschien kan de auto daar zijn. Ik zal het nu laten controleren. 477 00:32:49,200 --> 00:32:51,880 Onhoorbare dialoog 478 00:32:54,160 --> 00:32:56,320 Hoe was de scheiding? 479 00:32:56,480 --> 00:32:58,680 Absoluut consensueel. 480 00:32:59,440 --> 00:33:01,960 - Was er nog een? - Voor zover ik weet, nee. 481 00:33:02,320 --> 00:33:04,440 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 482 00:33:06,800 --> 00:33:09,000 < Wij hebben elkaar ontmoet op de universiteit. 483 00:33:09,920 --> 00:33:12,040 Ze was mooi. 484 00:33:12,680 --> 00:33:15,320 Ik zat in mijn laatste jaar, ze was een eerstejaars... 485 00:33:17,360 --> 00:33:19,560 ..en ik werd meteen verliefd! 486 00:33:20,040 --> 00:33:22,280 Maar het ging niet goed met haar. 487 00:33:22,640 --> 00:33:24,680 Ik bedoel, het ging niet goed met hem waarom was ze ziek? 488 00:33:25,920 --> 00:33:28,000 "Naar het hart", dat is wat hij zei. 489 00:33:28,200 --> 00:33:30,440 Een teleurstelling van jeugdige liefde, weet je? 490 00:33:31,040 --> 00:33:35,600 Maar dan, met de tijd... en zorg... 491 00:33:36,440 --> 00:33:39,320 ...ze is genezen, en eindelijk kwamen we bij elkaar. 492 00:33:40,960 --> 00:33:45,040 En na een tijdje... hij stemde ermee in om met mij te trouwen. 493 00:33:47,520 --> 00:33:50,000 00:33:53,160 Sorry dat ik dit vraag, maar... 495 00:33:54,520 --> 00:33:57,520 ..ze heeft een alibi voor vanavond welke Bianca Leonardi werd vermoord? 496 00:33:58,160 --> 00:34:00,920 Natuurlijk geef ik les op de middelbare school... 497 00:34:01,360 --> 00:34:03,600 ...en die dag, Ik kreeg lesadvies. 498 00:34:04,240 --> 00:34:07,840 En ik keerde terug naar huis... rond 20.00 uur. 499 00:34:08,640 --> 00:34:10,480 Ik moest minuten maken. 500 00:34:10,560 --> 00:34:13,520 Dus vroeg ik het aan de oppas om voor Pietro te zorgen. 501 00:34:14,840 --> 00:34:19,480 In plaats daarvan hebben we reden om te geloven dat Bianca's verdwijning... 502 00:34:19,560 --> 00:34:22,400 ..is op de een of andere manier met elkaar verbonden met die van Don Antonino Murgo. 503 00:34:23,080 --> 00:34:25,360 Toevallig, Kende jij en je vrouw hem? 504 00:34:26,200 --> 00:34:30,440 Nou ja, in naam natuurlijk wel. Het is een zeer bekende persoon in Catania. 505 00:34:30,520 --> 00:34:32,720 Maar persoonlijk ken ik hem niet. 506 00:34:33,160 --> 00:34:35,400 En Bianca heeft mij er nooit iets over verteld. 507 00:34:43,920 --> 00:34:47,800 Marta, het huis van dokter E van de priester, staan ze allebei in het midden? 508 00:34:47,880 --> 00:34:50,320 Ja. Wij hebben sleutels. 509 00:34:50,480 --> 00:34:53,440 Optimaal. Ik zal het doen, nuttige camera's in de twee gebieden? 510 00:34:53,600 --> 00:34:57,160 Ik kijk ernaar, maar we hebben er geen die de deur omlijsten. 511 00:34:57,520 --> 00:34:59,360 Perfect. 512 00:34:59,480 --> 00:35:02,200 Oké, ik moet nu gaan om met Valentina Piscetto te praten. 513 00:35:02,280 --> 00:35:04,160 De organisator van het feest. 514 00:35:04,240 --> 00:35:06,280 Zodra ik terugkom, gaan we kijken de huizen van hen beiden, oké? 515 00:35:06,760 --> 00:35:08,800 > Tot straks. 516 00:35:09,240 --> 00:35:12,600 Kom op, "carusi". Aan het werk! Er zijn veel dingen te doen. 517 00:35:33,080 --> 00:35:37,520 (zacht) Sinds Carmelo hij heeft zijn ex weer gezien, hij is het niet meer! 518 00:35:37,600 --> 00:35:39,760 Hij moet een andere vrouw ontmoeten, wij moeten iets doen! 519 00:35:39,880 --> 00:35:41,920 - Laten we een afspraak voor hem regelen! - Ben je gek?! 520 00:35:42,000 --> 00:35:44,480 - Het is gevaarlijk! Wat als we het mis hebben? - Wat doen we verkeerd, Mimmo?! 521 00:35:44,640 --> 00:35:46,720 Wij zijn hem iets schuldig stel iemand voor die we kennen! 522 00:35:50,520 --> 00:35:53,160 - "Carusi", wat, ik spreek Arabisch? Ga! - Ja. 523 00:35:53,240 --> 00:35:55,400 Ik was fotokopieën aan het maken van wat we hebben... 524 00:35:55,480 --> 00:35:57,560 - (Mimmo en Marta, samen) De flashdrive! - Ik neem het nu. 525 00:36:02,320 --> 00:36:04,760 - Waar lach je om? - Ik gaf je een glimlach. 526 00:36:14,840 --> 00:36:17,480 En hoe was Bianca als meisje? 527 00:36:17,560 --> 00:36:20,360 - Hoe was het? - Ja. - De mooiste van school. 528 00:36:20,920 --> 00:36:24,840 Blond, slank, vrolijk... en ook nerdy! 529 00:36:24,920 --> 00:36:27,240 Ze was... klaar voor het leven. 530 00:36:27,440 --> 00:36:30,560 - Maar jullie zien elkaar niet meer. - Zo gaat het leven, toch? 531 00:36:30,760 --> 00:36:34,080 Wij groeien, wij veranderen... en de jaren vlogen voorbij. 532 00:36:34,160 --> 00:36:36,160 - Tot de reünie. - Ja. 533 00:36:36,240 --> 00:36:40,200 Ik moet je bekennen dat ik het had georganiseerd vooral om haar weer te zien. 534 00:36:41,200 --> 00:36:43,360 En hoe het was, die avond, hoe heb je het gezien? 535 00:36:43,440 --> 00:36:45,440 Altijd het middelpunt van de aandacht. 536 00:36:45,520 --> 00:36:49,560 - Is ze met iemand weggegaan? - Nee, Nee, dit was niet echt iets voor haar. 537 00:36:50,920 --> 00:36:52,920 Dat begreep ik ze zat in een crisis met haar man... 538 00:36:53,000 --> 00:36:55,520 ..omdat, tijdens het feest, hij heeft er nooit over gesproken. 539 00:36:55,600 --> 00:36:57,760 Hij vertelde alleen over het werk. 540 00:36:57,840 --> 00:37:00,840 En aan de andere kant: dokter zijn het is altijd zijn droom geweest. 541 00:37:03,320 --> 00:37:07,680 Het is hier. Ik... Ik ben hier. 542 00:37:08,520 --> 00:37:12,400 Ik ben gearriveerd. Eh... Bedankt dat je mij vergezelde. 543 00:37:12,480 --> 00:37:14,600 Ik stel me zijn klanten voor zij zullen het claimen. 544 00:37:14,720 --> 00:37:19,200 Nee, dankzij haar. Ze wilden mij twee stappen, na het slechte nieuws. 545 00:37:19,720 --> 00:37:22,040 Ik heb een gastenlijst nodig zo snel mogelijk naar het feest. 546 00:37:22,120 --> 00:37:25,040 - Natuurlijk, ik zal het meteen doen. - Goed. 547 00:37:25,600 --> 00:37:28,160 Maar... beste wensen. 548 00:37:29,320 --> 00:37:31,400 Nee, nee, het is niet voor mij. Het is voor een vriend. 549 00:37:32,000 --> 00:37:34,400 Als je je stevig vasthoudt, alsjeblieft. 550 00:37:48,800 --> 00:37:52,120 Hoe dan ook, dacht iedereen dat... we waren samen! 551 00:37:52,680 --> 00:37:55,240 Er wordt dus besloten, kom jij bij mij naar de cursus? 552 00:37:55,760 --> 00:37:58,600 - Ik?!- En wie, Vanina? Ik ben alleen! 553 00:37:58,680 --> 00:38:01,280 - En ik blijf alleen! Dus... - En dan? 554 00:38:01,800 --> 00:38:03,800 Het betekent dat Deze "kleine man" heeft geluk! 555 00:38:03,880 --> 00:38:06,320 - Hij zal een alleenstaande moeder hebben coolste ter wereld! - Ah, oké. 556 00:38:06,400 --> 00:38:08,400 Dus ik ga alleen? Oké. 557 00:38:08,560 --> 00:38:10,640 Oké, oké. 558 00:38:11,160 --> 00:38:14,720 - Kom op, ik zal je hier doorheen leiden prenatale cursus. - O, kom op! 559 00:38:14,880 --> 00:38:17,000 Ja, ik zal je wiegen. 560 00:38:19,160 --> 00:38:21,800 (zachtjes) Het is Adri! Wat doet hij hier? Laten we gaan! 561 00:38:21,960 --> 00:38:23,920 Ga hierheen! 562 00:38:26,720 --> 00:38:28,720 - Hoi ! - "Paparedda"! 563 00:38:29,040 --> 00:38:31,040 - HOI ! - HOI ! 564 00:38:31,120 --> 00:38:33,440 Maar wat doe jij hier? een medisch centrum voor zwangerschap? 565 00:38:35,240 --> 00:38:37,880 Het is voor het onderzoek... Het lijkt erop dat een van de artsen... 566 00:38:37,960 --> 00:38:40,040 ..ze was een vriendin van Leonardi. 567 00:38:40,120 --> 00:38:43,440 - Jij? - Nee, ik kwam om een voormalige klasgenoot te vinden. 568 00:38:43,600 --> 00:38:46,240 Ah, luister trouwens, misschien jij wel het is nuttig! Wil je dat ik haar aan je voorstel? 569 00:38:47,480 --> 00:38:50,240 Eh, nee, omdat het zo was verkeerde informatie dus... 570 00:38:51,040 --> 00:38:53,080 O God, het is laat! Ik moet gaan. 571 00:38:53,160 --> 00:38:55,480 - Sorry! - Hallo, vreugde. Daar laat maar horen, hè? - Ja. - Tot ziens. 572 00:39:03,200 --> 00:39:05,560 (zacht) Giuli, waar ben je? 573 00:39:06,240 --> 00:39:08,360 Giuli, waar ben je? 574 00:39:10,320 --> 00:39:12,280 Hier ben ik! 575 00:39:12,360 --> 00:39:14,560 Vanina lacht Wat is het? 576 00:39:15,640 --> 00:39:18,560 (lacht) Kom op, we moeten Ga echt aan het werk, kom op! 577 00:39:18,640 --> 00:39:20,720 Kom op, laten we gaan! 578 00:39:21,760 --> 00:39:24,400 Ach, luister, Ik wilde je iets vragen! 579 00:39:24,720 --> 00:39:28,400 Ik kan je naar je huis brengen artikelen die ik online heb besteld? 580 00:39:28,480 --> 00:39:31,160 Mijn doelman is zo'n beetje, in plaats daarvan is Bettina een garantie... 581 00:39:31,240 --> 00:39:33,240 Welke artikelen? 582 00:39:33,320 --> 00:39:35,640 De borstkolf, die ik de vorige keer niet kreeg... 583 00:39:35,720 --> 00:39:37,800 Eh, en dit is een artikel. 584 00:39:37,880 --> 00:39:40,840 Ja, dan is er nog iets... er zijn maar vier dingen. 585 00:40:04,280 --> 00:40:06,480 Dit is het huis van Bianca Leonardi. 586 00:40:07,800 --> 00:40:10,000 Je zou vanaf hier naar binnen moeten gaan. 587 00:40:10,720 --> 00:40:12,920 Ja, maar hier Het lijkt mij allemaal verlaten. 588 00:40:13,240 --> 00:40:15,200 O, eigenlijk wel. 589 00:40:15,480 --> 00:40:17,840 Ik zal kijken of het er is een secundaire ingang. 590 00:40:27,840 --> 00:40:30,600 Ja, baas! Er is nog een deur, hier, met trappen! 591 00:40:30,680 --> 00:40:34,480 - Ik kom hier vandaan! - Oké, ik ga naar boven Hoe dan ook vanaf deze trap hier! 592 00:40:34,560 --> 00:40:36,880 00:40:53,920 We hadden gelijk, er was een secundaire ingang. 594 00:40:54,880 --> 00:40:57,000 Ik denk dat dat alles is wat hij gebruikte. 595 00:40:57,520 --> 00:41:03,160 Misschien... wilde hij niet dat iemand het wist die gescheiden was en hier woonde. 596 00:41:04,840 --> 00:41:07,000 Of misschien, hij wilde iets verbergen. 597 00:41:08,400 --> 00:41:10,440 "Amunì", laten we gaan kijken. 598 00:41:18,120 --> 00:41:21,320 - Alles is hier in orde. < Ja, de keuken ook! 599 00:41:26,000 --> 00:41:28,400 Er is geen spoor van een strijd, hier! 600 00:41:30,200 --> 00:41:32,320 Ze moeten haar hebben vermoord in het Grandhotel. 601 00:41:34,480 --> 00:41:36,560 Laten we naar het huis van de priester gaan. 602 00:41:53,760 --> 00:41:55,720 Daar, daar zou het moeten zijn. 603 00:41:55,880 --> 00:41:59,200 - En dit is de Sant'Oliva-kerk, waar Murgo feest vierde. - Ach! 604 00:42:00,360 --> 00:42:02,560 "Thuis en winkel", hè? 605 00:42:18,120 --> 00:42:20,120 Dat deed hij niet Ik heb niet eens tijd om te eten! 606 00:42:29,640 --> 00:42:31,760 Spano? 607 00:42:34,240 --> 00:42:36,360 Het moet hier gebeurd zijn. 608 00:42:39,480 --> 00:42:41,720 > Vreemd toch, dat niemand iets hoorde. 609 00:42:42,480 --> 00:42:45,240 Nou, baas, Calì vertelde ons "12 uur", toch? 610 00:42:45,560 --> 00:42:47,600 Het zal dus tegen etenstijd zijn geweest. 611 00:42:47,680 --> 00:42:50,360 Er was muziek, de tv aan... een leuke puinhoop. 612 00:42:50,840 --> 00:42:53,040 Hier is de telefoon, hè! 613 00:42:53,440 --> 00:42:56,360 De moordenaar zal het echter gedaan hebben alles om niet gehoord te worden. 614 00:42:59,360 --> 00:43:01,400 De slaapkamer is netjes. 615 00:43:01,560 --> 00:43:03,760 Er moet hier een tapijt hebben gelegen. 616 00:43:04,120 --> 00:43:06,320 En ook nog eens prachtig wormstekig, vanwege de manier waarop het wordt verminderd. 617 00:43:14,200 --> 00:43:16,240 Dus, laten we het samenvatten. 618 00:43:17,440 --> 00:43:20,160 - Laten we aannemen dat het gevecht is hier gebeurd. - Ja. 619 00:43:21,240 --> 00:43:23,960 Toen heeft iemand het weggenomen de priester, gewikkeld in het tapijt. 620 00:43:26,720 --> 00:43:29,040 Maar van iemand die hij kende. 621 00:43:30,280 --> 00:43:32,800 Omdat noch de ramen, noch de deur, vertonen sporen van inbraak. 622 00:43:34,200 --> 00:43:36,320 - Laten we forensisch onderzoek bellen. - Meteen, baas. 623 00:43:38,440 --> 00:43:41,520 (Manfredi) Kom op, ik wacht op je 10 minuten! Laat me niet vervelen! 624 00:43:41,600 --> 00:43:44,000 > Bots niet tegen mensen aan! 625 00:43:44,080 --> 00:43:46,400 00:43:48,840 00:43:52,360 Ah, het laatste rondje om mij heen. Laatste rondje om mij heen! 628 00:43:52,440 --> 00:43:55,160 - Laatste rondje om mij heen! - Fluit, fluit! 629 00:43:55,320 --> 00:43:57,360 Fluitje 630 00:43:57,560 --> 00:44:00,080 Genoeg, genoeg! 631 00:44:01,200 --> 00:44:04,800 - Wat ben je aan het doen? - Diep van binnen mijn kinetische energie, toch? 632 00:44:05,440 --> 00:44:07,920 Maar fuck jou! Een beetje respect, toch? 633 00:44:09,040 --> 00:44:11,360 Genoeg ! Ik kan het niet! Wachten ! 634 00:44:11,720 --> 00:44:14,040 - (lachen) Wacht even! - (lachen) Wat ben je aan het doen? 635 00:44:14,240 --> 00:44:18,560 Hij lacht 636 00:44:18,640 --> 00:44:22,160 Minder "gym" en meer "gin"... tonic! 637 00:44:22,480 --> 00:44:24,960 Wat ben je aan het doen, grappen, lach je? 638 00:44:26,560 --> 00:44:28,760 Ik ben zeer tevreden. 639 00:44:29,120 --> 00:44:32,240 - Te veel sigaretten. - Wil je nu een sigaret? - Nee! 640 00:44:32,520 --> 00:44:35,800 - Nee? - Nee! - Kom op, kom op, die op ons wachten in het ziekenhuis! 641 00:44:35,880 --> 00:44:38,200 - Kom op, de laatste sprint! - Ja. 642 00:44:38,320 --> 00:44:40,240 "Ale"! 643 00:44:47,280 --> 00:44:50,880 -Ik ben er kapot van! -Oké. Onthoud laat me later gewoon weten hoe het met je gaat 644 00:44:50,960 --> 00:44:53,120 Ja. Oké. 645 00:44:53,920 --> 00:44:56,120 Nadat ik bij Paolo langs ben geweest, Ik zal je updaten. 646 00:44:56,320 --> 00:44:58,440 Oké. Doe wat je moet doen. 647 00:44:58,600 --> 00:45:01,280 Maar positief denken, hè! Zo niet, dan betaal je vanavond. 648 00:45:01,440 --> 00:45:03,240 Ja. 649 00:45:03,320 --> 00:45:05,640 Vanavond vroeg naar bed, zonder mobiele telefoons, oké? 650 00:45:05,720 --> 00:45:08,800 - Ja.- Geen tablet, diner licht...- Hallo.- Ik raad het aan! 651 00:45:09,520 --> 00:45:12,040 Begrijp je het? Oké, Dat is de beste procedure, ja. 652 00:45:12,960 --> 00:45:15,240 - Hoi. > Ah, eh, sorry, Nicoletta? 653 00:45:15,400 --> 00:45:17,480 - "Nina" is gearriveerd. > Maar ga! 654 00:45:17,760 --> 00:45:19,880 - HOI ! < Vanina ?- Ja. 655 00:45:20,080 --> 00:45:24,760 Hallo, Vanina! Luister, alsjeblieft, zorg voor onze Malfitano! 656 00:45:24,920 --> 00:45:27,880 - Het zal gebeuren. Hallo, Paolo. - Tot ziens! 657 00:45:28,280 --> 00:45:30,400 "Onze Malfitano", hè? 658 00:45:30,480 --> 00:45:32,680 Leuk, Nicolette. Wat is het been? 659 00:45:32,760 --> 00:45:34,720 Nee, nee, nee! 660 00:45:35,000 --> 00:45:38,240 Kijk, zou je mij een plezier willen doen? Geef me die krant... waar is die? 661 00:45:38,320 --> 00:45:40,400 Ah, hier is het. Ze hebben het daar voor mij neergezet. 662 00:45:47,800 --> 00:45:50,520 Ik moest omkopen een verpleegster, om hem te vinden. 663 00:45:51,080 --> 00:45:53,680 - Met een van jou goocheltrucs? - Natuurlijk! 664 00:45:54,840 --> 00:45:56,800 Bedankt. 665 00:45:57,000 --> 00:45:59,040 Hoe is het ? 666 00:45:59,240 --> 00:46:01,520 Nou ja... beter. 667 00:46:04,240 --> 00:46:07,600 Maar hoe komt het dat je... zo gekleed bent? 668 00:46:08,280 --> 00:46:12,160 Manfredi laat me een Opleiding van het type "Full Metal Jacket". 669 00:46:12,360 --> 00:46:14,920 - Hij zegt dat het je helpt slapen. - Ach! - Laten we eens kijken! 670 00:46:15,520 --> 00:46:18,080 Maar kinderartsen ze genezen pas op de leeftijd van 14 jaar? 671 00:46:18,480 --> 00:46:20,920 Het hangt af van de klinische gevallen. 672 00:46:23,160 --> 00:46:25,360 Kijk, gisteravond dacht ik... 673 00:46:25,640 --> 00:46:27,840 ..hoe Fratta te arresteren zo snel mogelijk. 674 00:46:29,440 --> 00:46:32,160 En om dat te doen, moet je terugkomen met mij naar de Antimaffia. 675 00:46:33,160 --> 00:46:35,080 Ik begreep het niet. 676 00:46:35,160 --> 00:46:37,280 Je maakt al deel uit van het onderzoek. 677 00:46:37,840 --> 00:46:40,280 Je hoeft het alleen maar te vragen in Palermo te verzamelen. 678 00:46:41,440 --> 00:46:43,640 Paolo, maar dat klopt uit dat leven waar ik van wegliep! 679 00:46:43,720 --> 00:46:46,000 Zeker, ik weet het, ik weet het. 680 00:46:47,280 --> 00:46:49,920 Maar het is voor korte tijd, slechts een paar maanden. 681 00:46:51,640 --> 00:46:54,240 Ik ben ervan overtuigd dat, als Jij en ik gaan weer aan het werk... 682 00:46:54,320 --> 00:46:57,800 ..alleen dat doel hebbend, wij nemen het. 683 00:46:58,680 --> 00:47:00,960 En tenslotte, die nachtmerrie zal voorbij zijn. 684 00:47:03,760 --> 00:47:06,640 Ik moet je meteen antwoorden, anders Heb ik even tijd om erover na te denken? 685 00:47:07,320 --> 00:47:09,280 Zeker ! 686 00:47:11,040 --> 00:47:12,840 "Nina"? 687 00:47:13,720 --> 00:47:15,680 Hé... 688 00:47:16,600 --> 00:47:18,600 Denk ook aan ons. 689 00:47:19,800 --> 00:47:21,840 Ik denk altijd aan ons, Paolo. 690 00:47:22,120 --> 00:47:24,040 Altijd. 691 00:47:26,920 --> 00:47:29,280 Bedankt voor de bloem. 692 00:47:31,120 --> 00:47:34,360 - Ik ga, ze wachten op mij. - "Nina"? 693 00:47:35,440 --> 00:47:37,640 Ik houd van je. 694 00:47:50,400 --> 00:47:52,360 - Gaan. - Oké, vind je haar niet leuk? Marta hapt naar adem. Wat is er? 695 00:47:52,440 --> 00:47:55,920 -Deze niet. -Waarom? Ze is mijn vriendin! -Ze is mooi, maar kijk eens naar haar uiterlijk! 696 00:47:56,000 --> 00:47:57,960 - Het is het "scheelzien van Venus"! - Ah, is het Venus? 697 00:47:58,040 --> 00:48:01,080 > Kom op, Lo Faro, kom hier. - Holy shit, mijn buurman aan de overkant! 698 00:48:01,840 --> 00:48:06,280 Marta, jij die "Marta" bent... hoe gaat het? 699 00:48:07,080 --> 00:48:09,160 - Zeer. - Gescheiden? - Enkel. 700 00:48:09,240 --> 00:48:11,720 - Jaren? - 48.- Perfect! 701 00:48:12,280 --> 00:48:14,680 > Voor Spanò is het perfect! - O ja? 702 00:48:15,520 --> 00:48:18,360 - Goedemorgen ! - Dokter, we hebben nieuws. 703 00:48:19,200 --> 00:48:21,280 Daar gaan we, kom op! 704 00:48:21,560 --> 00:48:24,120 - Het alibi van de echtgenoot door Bianca Leonardi.- Ja? 705 00:48:24,360 --> 00:48:26,520 Dit wordt bevestigd door de oppas. 706 00:48:27,360 --> 00:48:29,640 - Afdrukken en cellen? - Mimmo heeft ze. 707 00:48:30,080 --> 00:48:32,080 Dus de nacht van zijn dood... 708 00:48:32,160 --> 00:48:36,600 ..je hebt de mobiele telefoon van de priester niet verplaatst van de cel in centraal Catania. 709 00:48:37,200 --> 00:48:41,080 < Die van Leonardi is dat echter wel de dag ervoor om 23.40 uur uitgeschakeld. 710 00:48:41,160 --> 00:48:46,840 ..in Nicolosi's cel, dezelfde van het feesthuis en hotel. 711 00:48:46,960 --> 00:48:50,360 - Er zijn telefoongesprekken tussen de priester en de dokter? - Nee, geen. 712 00:48:50,520 --> 00:48:54,680 -Murgo heeft alleen zijn zus gebeld en... zeker Marachia. -Ja, de koster. 713 00:48:54,760 --> 00:48:57,840 Leonardi heeft veel gebeld, in plaats daarvan, thuis, naar de eerste hulp.. 714 00:48:57,920 --> 00:49:02,080 En hij ontving er veel van, van de afdeling, en van Italiaanse en buitenlandse nummers... 715 00:49:02,160 --> 00:49:05,280 Ja, omdat hij vaak gaf het nummer naar de familieleden van de patiënt. 716 00:49:05,680 --> 00:49:08,920 En dan, op de eerste hulp, daar toeristen, immigranten gingen ook... 717 00:49:09,000 --> 00:49:10,920 Ik controleer ze allemaal. 718 00:49:11,080 --> 00:49:13,440 Dan voel ik die wie was er op het feest... 719 00:49:13,520 --> 00:49:16,560 ..volgens de lijst van organisator?-Ja.-Bevestigd? 720 00:49:17,360 --> 00:49:21,440 Oké, bedankt. Ze hebben het gevonden de doktersauto op Milia. 721 00:49:21,520 --> 00:49:24,320 Het forensisch team ging daarheen, maar nog steeds niets noemenswaardigs. 722 00:49:25,080 --> 00:49:28,400 Toen arriveerde Leonardi vlakbij het hotel met uw auto... 723 00:49:28,640 --> 00:49:31,520 ..en dan, of te voet verder, en iemand volgde haar... 724 00:49:31,920 --> 00:49:35,800 ..of ze ging in de auto van persoon met wie hij een afspraak had. 725 00:49:36,080 --> 00:49:38,200 En het zou kunnen zijn, Nou ja, iemand van de partij. 726 00:49:41,840 --> 00:49:45,360 Onhoorbare dialoog 727 00:49:46,040 --> 00:49:48,920 Onhoorbare dialoog 728 00:49:51,280 --> 00:49:53,320 Onhoorbare dialoog 729 00:49:55,040 --> 00:49:57,080 Goedemorgen. 730 00:49:57,360 --> 00:50:01,320 - Liborio Bullà.- Welkom. - Bulla. - Ga alsjeblieft zitten. 731 00:50:02,040 --> 00:50:04,400 - Leuk kantoor. - Dus meneer Bullà... 732 00:50:04,800 --> 00:50:10,440 ..het is waar dat, op de avond van het feest, ze bleef thuis... 733 00:50:10,520 --> 00:50:13,680 ..met de hospita, met Leonardi en nog een metgezel... 734 00:50:13,760 --> 00:50:15,760 ..hoe heet hij, "Horton"? 735 00:50:15,840 --> 00:50:18,600 Tot ongeveer 23.00 uur. Kunt u het voor mij bevestigen? 736 00:50:19,560 --> 00:50:21,760 Nou ja. Ik bevestig. 737 00:50:21,840 --> 00:50:27,240 Ik bleef thuis bij de hospita van het huis, Leonardi en Horton. 738 00:50:27,320 --> 00:50:29,400 Tot 23.00 uur. 739 00:50:29,480 --> 00:50:31,640 Vincenzo Horton. 740 00:50:31,800 --> 00:50:34,240 Sorry voor de vertraging, ik zat in de les. Ik geef natuurkundeles aan de universiteit. 741 00:50:34,320 --> 00:50:36,200 Het is oké, maak je geen zorgen. 742 00:50:36,280 --> 00:50:39,880 Dus we weten dat zij en Leonardi, jij was verloofd. 743 00:50:40,280 --> 00:50:42,720 En dat dan, ze verliet haar na haar afstuderen. 744 00:50:43,040 --> 00:50:45,040 < Toch? - Ja, juist. 745 00:50:45,120 --> 00:50:47,080 We waren zo jong! 746 00:50:49,120 --> 00:50:51,240 Ik hield heel veel van haar. 747 00:50:51,520 --> 00:50:55,560 Ze was boos, maar... ze hebben mij meegenomen aan de Polytechnische Universiteit van Turijn! 748 00:50:56,120 --> 00:50:58,120 > Ik heb een behoorlijke carrière gehad. 749 00:50:58,200 --> 00:51:01,000 Vroeger gaf ik les in Birmingham, toen ben ik gescheiden... 750 00:51:01,080 --> 00:51:03,120 ..en ik keerde terug naar Catania. 751 00:51:03,200 --> 00:51:05,800 En het Grand Hotel della Montagna Je kent hem, toch? 752 00:51:05,880 --> 00:51:08,400 Heb je er bijvoorbeeld op het feest over gesproken? 753 00:51:08,680 --> 00:51:10,720 Tijdens de middelbare school gingen we vaak met hem om! 754 00:51:10,880 --> 00:51:13,960 En ja, we hebben er een paar op het feest erover gesproken, we hebben het onthouden. 755 00:51:14,240 --> 00:51:16,280 Het is nu gesloten, als ik me niet vergis toch? 756 00:51:16,360 --> 00:51:18,360 Hoe Bianca haar leek, die avond? 757 00:51:18,640 --> 00:51:23,800 Bianca was... egocentrisch, aanmatigend... 758 00:51:24,240 --> 00:51:26,320 Ze werd overspoeld met telefoontjes! 759 00:51:26,520 --> 00:51:30,320 Hij dronk veel, een beetje te veel misschien. 760 00:51:30,760 --> 00:51:35,040 Het was duidelijk dat hij zijn goede beurten had, die het druk had. 761 00:51:35,120 --> 00:51:37,200 "Hij had het druk" in welke zin? 762 00:51:37,280 --> 00:51:39,320 Telefoontjes, berichten... 763 00:51:39,400 --> 00:51:41,960 Ze was tenslotte een mooie vrouw. 764 00:51:42,400 --> 00:51:45,880 En iemand gaf het haar speciale aandacht? 765 00:51:47,080 --> 00:51:50,680 Nee, we waren allemaal oude kameraden van school, oude vrienden. 766 00:51:50,760 --> 00:51:53,720 Kortom... we speelden, we maakten een grapje, meer niet. 767 00:51:53,800 --> 00:51:58,120 Hoe kun je niet opletten details aan iemand als Bianca? 768 00:51:58,400 --> 00:52:00,560 Eh, maar ik ben getrouwd, dus ik niet! 769 00:52:01,360 --> 00:52:04,960 Oké, maar luister, mevrouw Is Leonardi als laatste vertrokken? 770 00:52:05,320 --> 00:52:08,600 Ik kan je vertellen dat ze weg is alleen weg, zonder iemand. 771 00:52:09,000 --> 00:52:11,360 En er was ook nog een reserve benzine! 772 00:52:11,480 --> 00:52:13,800 Maar hij weigerde per auto te volgen. 773 00:52:15,160 --> 00:52:17,160 Voor alles beschikbaar. 774 00:52:17,400 --> 00:52:19,240 Nogmaals, tot ziens. 775 00:52:22,400 --> 00:52:25,480 Maar hoe moet ik je vertellen, "carusi"? Genoeg, alsjeblieft! 776 00:52:25,600 --> 00:52:27,920 (Lo Faro) Oké, je vond het niet leuk, en het past! Wees niet ontmoedigd! 777 00:52:28,000 --> 00:52:30,200 Verdomme, nu zullen we het vinden! 778 00:52:30,400 --> 00:52:33,360 - Vind je dit leuk? 00:52:36,400 - Ik sluit dit voor je uit. - En godzijdank! 780 00:52:37,320 --> 00:52:39,360 Verdomme, dit is gek, Spanò! 781 00:52:39,600 --> 00:52:41,600 Maak aubergine-parmigiana! 782 00:52:41,680 --> 00:52:44,080 Maar als je het zo leuk vindt, waarom komen jullie niet samen? 783 00:52:44,600 --> 00:52:46,560 Karmel? 784 00:52:46,640 --> 00:52:48,720 Wat wil je doen, je hele leven alleen blijven? 785 00:52:49,000 --> 00:52:51,800 < "Carusi", maar jij bent er Oké, vandaag? Ik begreep het niet! 786 00:52:52,000 --> 00:52:55,600 - Spanò, je voelt je niet goed alleen! - Maar wanneer ooit, maar wie is "alleen"? 787 00:52:55,680 --> 00:52:57,880 Ik ben niet "alleen"! Ik ben "autonoom"! 788 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 - (Lo Faro) Hoe ben je? - Autonoom! 789 00:53:00,080 --> 00:53:02,280 Ik zei het je, nu weet je het. "Doei doei"! 790 00:53:06,320 --> 00:53:08,320 Dat is niet het geval, toch? 791 00:53:08,760 --> 00:53:12,320 Nee... we wilden een uitje organiseren voor Spanò, maar hij wil niet gaan. 792 00:53:12,560 --> 00:53:14,560 "Amunì", laat hem met rust! 793 00:53:15,160 --> 00:53:18,440 Het zal betekenen dat Spanò zal beslissen wanneer en aan wie te genieten. 794 00:53:21,080 --> 00:53:24,040 Laten we bij ons terugkomen: het forensisch team, in het huis van de priester... 795 00:53:24,120 --> 00:53:26,360 ..die hij alleen vond de voetafdrukken van hem en zijn zus. 796 00:53:26,440 --> 00:53:29,320 De moordenaar weet dus wat hij doet. Laten we geen tijd verspillen. Na jou! 797 00:53:30,160 --> 00:53:32,880 - Maar de blondine niet... - Dat is genoeg! Wandeling! 798 00:53:35,600 --> 00:53:37,640 Laten we naar Calì, Forensische Geneeskunde gaan. 799 00:53:38,880 --> 00:53:41,520 Dokter Guarrasi, goedemorgen! 800 00:53:41,640 --> 00:53:44,080 Het is geen goed moment... "Grisafulli"? 801 00:53:44,160 --> 00:53:46,520 Ja, wacht. Ik wil niet verspil haar tijd, een momentje. 802 00:53:47,640 --> 00:53:49,680 Mensen willen een interview met hem. 803 00:53:50,480 --> 00:53:52,520 Zoek het zelf. 804 00:53:52,600 --> 00:53:55,160 Kijk naar de reacties op de sociale pagina. 805 00:53:56,360 --> 00:53:59,160 - Ik ben blij om het te horen. Antwoord niet aandringen. - Wachten. 806 00:54:00,040 --> 00:54:03,200 Ze weet hoe effectief het kan zijn een journalistiek verslag... 807 00:54:03,280 --> 00:54:05,280 ..in de strijd tegen de maffia, toch? 808 00:54:05,360 --> 00:54:08,280 Als u mij dit interview toestaat, zijn eigen zaak ten goede kan komen. 809 00:54:08,360 --> 00:54:10,280 Wat tenslotte ook de mijne is! 810 00:54:10,400 --> 00:54:12,840 En zoals altijd moeten we het doen voor ons geliefde Sicilië. 811 00:54:14,000 --> 00:54:16,960 Sicilië kan heel goed leven zelfs zonder mijn interview. 812 00:54:17,040 --> 00:54:19,120 Excuseer mij, ik moet gaan werken. 813 00:54:20,840 --> 00:54:22,800 Bedankt. 814 00:54:31,840 --> 00:54:34,240 Voor jou weten we het dus niet waar ben je ook alweer aan gestorven... 815 00:54:34,320 --> 00:54:37,400 ...wij hebben de compilatie "Confuso e Felice". 816 00:54:38,000 --> 00:54:40,320 Laten we het horen. 817 00:54:40,880 --> 00:54:47,640 Muziek uit een koptelefoon 818 00:54:48,800 --> 00:54:51,200 Laten we de eerste snee maken, klaar? 819 00:54:51,320 --> 00:54:53,600 Muziek uit een koptelefoon Dus... 820 00:54:53,720 --> 00:54:57,640 Muziek uit een koptelefoon 821 00:54:57,760 --> 00:54:59,720 Verdomd, Vanina! 822 00:54:59,800 --> 00:55:02,280 - Wat ben je aan het doen?! Je liet me schrikken! - Pardon ! 823 00:55:06,600 --> 00:55:09,120 Vanina, kijk eens naar die ogen die je hebt! 824 00:55:09,600 --> 00:55:11,640 "Paparedda", echt, genoeg is genoeg! 825 00:55:11,800 --> 00:55:13,800 Of neem iets mee om te slapen... 826 00:55:13,880 --> 00:55:16,040 ..of ik kom en ik sla je op je hoofd! 827 00:55:16,120 --> 00:55:18,480 Je kunt niet wachten om mij te slaan, jij, hè? 828 00:55:18,560 --> 00:55:21,000 - Hoe dan ook, bedankt. Ik doe het alleen. - Kom op! 829 00:55:21,080 --> 00:55:23,080 Ik weet waarom je hier bent. Kom, volg mij. 830 00:55:23,200 --> 00:55:25,720 - Maar echt Ik zeg het, hè! - Ja. 831 00:55:26,360 --> 00:55:28,640 Dan, alstublieft. Neem plaats. 832 00:55:34,480 --> 00:55:38,320 En... 833 00:55:40,560 --> 00:55:43,440 "Ta-da"! Twee voor de prijs van één! 834 00:55:44,200 --> 00:55:46,640 Alleen jij kunt grappen maken over zoiets als dit. Kom op, vertel het me. 835 00:55:47,560 --> 00:55:51,760 Dus ik bevestig dat beide ze werden gewurgd met hun handen. 836 00:55:52,240 --> 00:55:55,440 De dokter werd vermoord de nacht van zijn verdwijning. 837 00:55:55,520 --> 00:55:58,360 Waarschijnlijk rond middernacht. 838 00:55:58,840 --> 00:56:02,240 Ik heb voedselresten gevonden, en hij had nogal wat gedronken. 839 00:56:02,600 --> 00:56:04,680 En wat kun je me over de priester vertellen? 840 00:56:04,760 --> 00:56:06,840 Dat hij een behoorlijk knappe man was. 841 00:56:06,960 --> 00:56:09,360 In feite werd hij eerst gedrogeerd, en vervolgens gewurgd. 842 00:56:09,440 --> 00:56:12,920 Het duurde zelfs een tijdje! Zie ik gebroken haarvaten rond de ogen? 843 00:56:15,520 --> 00:56:18,200 > Het is het teken van een langzame dood, arme kerel. 844 00:56:20,280 --> 00:56:23,040 Ah, en de modder die hen bedekte... 845 00:56:23,120 --> 00:56:25,360 Ik confronteerde mezelf met forensisch onderzoek. 846 00:56:25,440 --> 00:56:27,960 En helaas niets bijzonders, het is bosrijk. 847 00:56:28,040 --> 00:56:30,800 Zand, klei... van één van de vele parken rond Catania. 848 00:56:32,080 --> 00:56:34,480 - Maar ik heb iets belangrijks op haar. - O ja? 849 00:56:35,480 --> 00:56:37,720 Hij had geslachtsgemeenschap gehad. 850 00:56:38,400 --> 00:56:41,120 - Een verkrachting? - Nee, nee, met wederzijdse toestemming. 851 00:56:41,320 --> 00:56:43,600 Geweldloos en zonder bescherming. 852 00:56:44,440 --> 00:56:47,720 Ja, ik heb al verzonden zaadvloeistof in Palermo... 853 00:56:47,920 --> 00:56:50,960 ..met absolute prioriteit! 854 00:56:51,240 --> 00:56:53,440 - Bedankt. - Oké? 855 00:57:13,600 --> 00:57:16,480 Trillingen van mobiele telefoons 856 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 - "Compà", wat wil je op dit uur? - Niets. 857 00:57:19,080 --> 00:57:21,920 Ik bracht de nacht door... en ik zag dat je online was. 858 00:57:22,840 --> 00:57:24,840 Wat moeten we doen, Vanina? 859 00:57:24,920 --> 00:57:27,200 < Dat hebben we niet gezegd geen tablets, geen mobiele telefoons? 860 00:57:27,280 --> 00:57:30,520 Eh, kijk, ik doe... Het gaat geweldig met mij! 861 00:57:30,600 --> 00:57:33,760 Op dit moment ben ik dat het eten van je salade en appel. 862 00:57:34,240 --> 00:57:37,320 Ik kan gewoon niet slapen! Wat moet ik dan doen? 863 00:57:37,440 --> 00:57:40,280 - Dan geen internet, als je niet kunt slapen! - Eh! 864 00:57:41,760 --> 00:57:43,960 Een hele zware film? 865 00:57:44,080 --> 00:57:47,880 Ben je gek?! Vanina, Ik zal je niet meer bellen, hè, maar... 866 00:57:48,040 --> 00:57:51,160 Ja, welterusten, "comra". Ik zweer dat ik het zal proberen! 867 00:57:51,240 --> 00:57:53,360 Welterusten. 868 00:57:55,800 --> 00:57:57,800 Laten we gaan slapen. 869 00:58:01,600 --> 00:58:03,520 Ik zal het proberen. 870 00:58:12,120 --> 00:58:14,240 Klopt op de deur 871 00:58:15,080 --> 00:58:17,080 Ga je gang. 872 00:58:22,440 --> 00:58:24,960 < Vanina, wat is deze varkensstal? - Pardon ! 873 00:58:26,280 --> 00:58:28,840 Sorry, ik niet... Ik had niet gedacht dat je zou komen. 874 00:58:30,600 --> 00:58:32,960 - Ik gaf toe. - O, ik begrijp het. 875 00:58:34,920 --> 00:58:37,520 Oké, het is oké. Je hebt teveel aan je hoofd. 876 00:58:38,560 --> 00:58:41,800 Laten we nu deze rommel weggooien, de chocolade, het bier... 877 00:58:43,360 --> 00:58:45,360 Laten we dit ding in de wacht zetten... 878 00:58:46,520 --> 00:58:49,240 ...en wij eten het een lekkere kaliumvlaai! 879 00:58:49,400 --> 00:58:52,280 Het is heel goed voor melatonine en het is door mij gemaakt. 880 00:58:53,480 --> 00:58:55,920 - Erg goed! - Bedankt. 881 00:58:59,720 --> 00:59:01,720 Hij weet niets. 882 00:59:01,800 --> 00:59:04,760 Oké, over zes maanden je zult wennen aan deze nieuwe smaken. 883 00:59:04,840 --> 00:59:06,720 Klopt op de deur 884 00:59:06,880 --> 00:59:09,840 Het heeft geen zin om naar mij te kijken. Vandaag ben ik klaar met verrassingen. 885 00:59:11,080 --> 00:59:13,000 En wie is hij? 886 00:59:14,760 --> 00:59:17,040 Muziek uit een koptelefoon 887 00:59:17,440 --> 00:59:19,680 - Goedemorgen! - Groeten. 888 00:59:21,240 --> 00:59:23,360 Zet het daar alsjeblieft neer, maak je geen zorgen. 889 00:59:23,520 --> 00:59:25,600 Gefeliciteerd ! 890 00:59:26,880 --> 00:59:29,520 - Ciubi Express, goedemorgen! - Goedemorgen. 891 00:59:29,600 --> 00:59:31,760 - Giovanna Guarrasi? - Ja, ik ben het. - Hallo. 892 00:59:31,880 --> 00:59:34,040 Teken hier, dat wij een bezorging voor u hebben. 893 00:59:34,200 --> 00:59:36,480 Giuli... Gelukkig waren er vier dingen. 894 00:59:37,720 --> 00:59:40,400 - Bedankt. - Perfect, bedankt. - Ook?! 895 00:59:41,280 --> 00:59:43,360 Ah, beste wensen voor de gelukkige gebeurtenis! 896 00:59:43,840 --> 00:59:45,960 Muziek uit een koptelefoon Tot ziens! 897 00:59:51,440 --> 00:59:54,480 - Maar kijk eens! - Sorry, Vanina, maar moet je mij iets vertellen? 898 00:59:55,040 --> 00:59:57,520 Maar dan moeten we, voor het geval dat, veranderen therapie. Mobiele telefoon gaat 899 00:59:57,640 --> 01:00:00,560 Vergeet het. Mobiele telefoon gaat 900 01:00:01,800 --> 01:00:03,800 Mobiele telefoon gaat Hoe laat je het ‘los’? 901 01:00:03,880 --> 01:00:06,000 Ja ? 902 01:00:06,160 --> 01:00:08,240 Vice-commissaris Guarrasi, ja. 903 01:00:08,600 --> 01:00:11,240 Ah, zijn de analyses al klaar? Je hebt het snel gedaan! 904 01:00:12,560 --> 01:00:14,480 Oké. 905 01:00:14,800 --> 01:00:18,000 - Oké. - Vanina, sorry als ik durf... 906 01:00:18,600 --> 01:00:20,800 - Welke "analyse"? - Een werkding. 907 01:00:20,880 --> 01:00:23,000 Krijg geen vreemde ideeën, "compà"! 908 01:00:23,080 --> 01:00:25,760 - Dit is een lang verhaal. - Dit? - Maar het is niet voor mij! 909 01:00:25,880 --> 01:00:28,080 - Begrepen? Maak je geen zorgen. - Zeker... 910 01:00:30,920 --> 01:00:34,800 Kortom, waarom... "Lullaby Light"... 911 01:00:37,400 --> 01:00:40,560 De zaadvloeistof het is van Don Antonino Murgo. 912 01:00:41,960 --> 01:00:44,040 De monseigneur en de dokter ze hadden een relatie... 913 01:00:44,120 --> 01:00:47,080 ..voordat ze naar het feest ging. - Ik bedoel, verdomd, het waren geliefden?! 914 01:00:47,200 --> 01:00:49,480 Ik begreep het, maar hoe communiceerden ze? Hoe hebben ze elkaar ontmoet? 915 01:00:49,560 --> 01:00:51,560 Nooit een bericht, een telefoontje, een e-mail... 916 01:00:51,640 --> 01:00:53,720 Ze ontbraken niet onder valse namen in het adresboek! 917 01:00:53,880 --> 01:00:56,080 De vraag die we onszelf moeten stellen is "wie wist?" 918 01:00:56,520 --> 01:00:58,880 Waarom, dit nieuws, Het geeft ons duidelijk een motief. 919 01:00:59,960 --> 01:01:02,440 Lo Faro, nog nieuws uit het ziekenhuis? 920 01:01:02,640 --> 01:01:06,800 Het ziekenhuis is een waanidee, maar Marta wel slaagde erin de hoofdverpleegkundige aan te pakken... 921 01:01:06,880 --> 01:01:09,120 ...en hij vertelde het ons een aantal zeer interessante dingen. 922 01:01:09,320 --> 01:01:11,160 Wat zouden dat zijn, Marta? 923 01:01:11,240 --> 01:01:14,800 Tijdens de scheidingsperiode heeft de dokter was altijd erg overstuur. 924 01:01:15,120 --> 01:01:17,680 Op een keer kwam ze op haar werk aan met vlekken op zijn armen. 925 01:01:18,480 --> 01:01:21,120 Ah, heb je de ex-man begrepen? 926 01:01:21,520 --> 01:01:23,760 Hij heeft het voor ons bevestigd consensuele scheiding. 927 01:01:23,840 --> 01:01:25,760 De babysitter bevestigde het alibi. 928 01:01:25,840 --> 01:01:28,160 En in plaats daarvan is er het motief... en nu zijn er ook blauwe plekken! 929 01:01:28,360 --> 01:01:30,280 Baas, ik zou teruggaan naar DiGirolamo! 930 01:01:35,840 --> 01:01:37,840 - Arts ? 01:01:40,440 De premier riep een vergadering bijeen over een halfuur, in het Pianelli ziekenhuis. 932 01:01:40,920 --> 01:01:43,040 - Mag hij komen? 01:01:45,800 - Ik weet het niet, de premier zei het. - Oké, ik kom er zo aan. 934 01:01:50,680 --> 01:01:56,200 Kortom, het lijkt mij belangrijk een andere manier vinden om verder te gaan. 935 01:01:57,400 --> 01:01:59,280 Hier zijn we. 936 01:02:00,280 --> 01:02:03,520 - Hier is het! - Goedemorgen. - Welkom. - Goedemorgen. 937 01:02:03,600 --> 01:02:06,080 - Liefste. - Goedemorgen. Hoi. - Goedemorgen, Vanina. 938 01:02:06,320 --> 01:02:08,960 Ik zei dat ik dat al heb gedaan de anti-maffia van Palermo werd op de hoogte gebracht. 939 01:02:10,480 --> 01:02:12,480 Dat hebben we niet het is niet de bedoeling om ons tegen te houden... 940 01:02:12,600 --> 01:02:14,920 ..maar op Fratta we moeten alles vanaf nul beginnen. 941 01:02:18,160 --> 01:02:21,720 Trouwens, Paulus, Ik zou een idee hebben gehad voor het onderzoek. 942 01:02:21,800 --> 01:02:23,640 Waar gaat het over? 943 01:02:23,760 --> 01:02:27,280 Fratta slikt al jaren een medicijn, de Verloc, elke dag. 944 01:02:27,360 --> 01:02:30,720 - Het is onmisbaar voor hem. - Ja, wij waren hiervan op de hoogte. 945 01:02:30,800 --> 01:02:32,800 Hier ontdekte ik die al een paar maanden... 946 01:02:32,880 --> 01:02:35,400 ..de Verloc is geworden een vrijwel zeldzaam medicijn. 947 01:02:35,560 --> 01:02:39,080 En het is heel moeilijk om het te vinden, vooral op legale wijze. 948 01:02:39,640 --> 01:02:42,640 Maar dit lijkt mij een goed spoor om te volgen! 949 01:02:43,240 --> 01:02:45,240 Laten we op de rechtervoet beginnen. 950 01:02:45,360 --> 01:02:47,680 Maar het echte nieuws is dat... 951 01:02:47,800 --> 01:02:52,040 ..adjunct-commissaris Guarrasi zal komen met ons mee en zal terugkeren naar de anti-maffia. 952 01:02:52,800 --> 01:02:57,880 Ja, je moet het nog bevestigen, maar goed... ik reken erop. 953 01:03:00,200 --> 01:03:03,400 Echt, dokter? Maar wat een geweldig nieuws! 954 01:03:03,680 --> 01:03:06,320 Alles is als voorheen! Ik had er niet meer op gehoopt! 955 01:03:06,480 --> 01:03:09,720 - Dank u, dokter! - Dank u, maar zoals de premier zei... 956 01:03:09,800 --> 01:03:12,000 ...de overdracht het is nog niet bevestigd. 957 01:03:12,200 --> 01:03:14,920 Dokter, terwijl jullie twee het bevel voeren, Fratta's uren zijn geteld. 958 01:03:16,000 --> 01:03:18,560 Ja, en... we houden je op de hoogte. 959 01:03:18,760 --> 01:03:21,120 - Oké. - Tot ziens in Palermo. - Tot we elkaar weer ontmoeten! - In Palermo! 960 01:03:21,200 --> 01:03:23,320 We wachten op u, dokter. 961 01:03:31,840 --> 01:03:33,920 Paolo, leg het mij uit waarom heb je die aankondiging gedaan? 962 01:03:34,360 --> 01:03:36,360 Heb ik je niet om tijd gevraagd, Paolo? 963 01:03:36,440 --> 01:03:39,440 Ik heb je gisteravond geprobeerd te bellen om het je te vertellen, maar je antwoordde niet. 964 01:03:39,720 --> 01:03:41,720 Maar heb je hun reactie gezien? 965 01:03:41,800 --> 01:03:43,960 Ook zij zijn overtuigd dat dit de beste situatie is. 966 01:03:44,040 --> 01:03:46,080 Paolo, ik weet wat er op het spel staat. 967 01:03:46,160 --> 01:03:49,040 Er is de gevangenneming van Fratta, maar ook onze toekomst, ik weet het! 968 01:03:49,760 --> 01:03:51,960 Maar wat heb ik je gevraagd, Paolo? 969 01:03:55,600 --> 01:03:57,840 Als ik er klaar voor ben, Ik zal je een antwoord geven. 970 01:03:58,400 --> 01:04:00,600 Maar als ik er klaar voor ben! 971 01:04:01,000 --> 01:04:03,560 - Ik weet dat ik het je vraag veel, maar... - Nu moet ik gaan. 972 01:04:21,160 --> 01:04:23,280 Wij hebben geen tijd. 973 01:04:31,760 --> 01:04:33,800 Vanina, sorry, maar ik moet met je praten. 974 01:04:36,400 --> 01:04:39,360 Kijk, leg me eens uit waarom je dat niet wilt dit gezegende interview doen? 975 01:04:39,440 --> 01:04:42,880 - Echt, ik begrijp het niet! - Nee, Tito, dit is niet het juiste moment! 976 01:04:44,120 --> 01:04:47,560 Dwing me dan om het uit te leggen omdat ik er zo op aandrong. 977 01:04:48,960 --> 01:04:50,760 Na jou. 978 01:04:50,840 --> 01:04:53,520 Weet jij hoeveel jaar dit gebouw al bestaat? Is het de thuisbasis van de Flying Squad? 979 01:04:54,880 --> 01:04:57,280 01:05:01,720 Ik dacht dat ik een leuk evenement zou hebben om de gelegenheid te vieren. 981 01:05:01,840 --> 01:05:04,480 Een mooi tv-verslag het zou perfect zijn geweest... 982 01:05:04,560 --> 01:05:08,640 ..om prestige te geven aan het team, aan de jongens, aan het werk deze jaren. 983 01:05:08,800 --> 01:05:12,520 Ik sprak erover met Grisafulli die, Ze leek aanvankelijk niet geïnteresseerd. 984 01:05:12,600 --> 01:05:14,640 Ja, het leek behoorlijk lauw. 985 01:05:14,720 --> 01:05:16,760 Toen was er de aanval. 986 01:05:18,960 --> 01:05:21,400 Nee? Oké, kortom, Grisafulli kwam weer opdagen. 987 01:05:21,480 --> 01:05:24,800 En zie, nu de service het kan worden gedaan op de Flying Squad. 988 01:05:24,880 --> 01:05:29,080 Maar... ze zou het graag willen begin met je te interviewen. 989 01:05:29,960 --> 01:05:34,440 Zonder mijn interview ben je bang dat ze de dienst nooit zal doen. 990 01:05:34,560 --> 01:05:36,400 Precies. 991 01:05:36,480 --> 01:05:40,440 En dit zou minder belang hechten op het evenement ter gelegenheid van ons 50-jarig bestaan. 992 01:05:44,840 --> 01:05:46,720 01:05:49,000 Gelukkig had ik dat niet nog tegen niemand iets gezegd. 994 01:05:49,080 --> 01:05:51,280 Weet je, ik wilde het doen een verrassing voor de kinderen. 995 01:05:51,440 --> 01:05:53,480 Jammer, maar... 996 01:05:55,760 --> 01:05:58,000 Ik zal het doen, dit onzin-interview. 997 01:05:59,960 --> 01:06:03,680 -Wacht, herhaal even. Wat zei je precies? -Ik zal het doen. 998 01:06:03,840 --> 01:06:06,480 - Maar weet je het zeker? - Ja. - Verander je niet van gedachten? 999 01:06:06,880 --> 01:06:10,080 -Ja, als je nog steeds tijd verspilt, zal ik me omkleden idee. Mijn hemel, dank je, dank je! 1000 01:06:10,800 --> 01:06:13,040 Bedankt, bedankt, bedankt! 1001 01:06:13,120 --> 01:06:15,080 Oké, ja, nu is dat niet meer nodig. 1002 01:06:15,200 --> 01:06:17,160 Bedankt ! 1003 01:06:18,240 --> 01:06:20,040 Mimmo schraapt zijn keel 1004 01:06:20,160 --> 01:06:23,080 Baas, Don Rosario wil je graag spreken. Hij heeft nieuws voor ons. 1005 01:06:26,440 --> 01:06:28,480 > (Don Rosario) Vanina, ik liet je bellen... 1006 01:06:28,560 --> 01:06:30,880 ..omdat ik informatie heb dat kan u interesseren. 1007 01:06:31,160 --> 01:06:33,880 Don "Nino" en Bianca waren dat wel bekend bij de scouts! 1008 01:06:35,360 --> 01:06:38,360 - Echt waar?! Wanneer? - Ja! Een zomer enkele jaren geleden. 1009 01:06:38,440 --> 01:06:41,840 Don "Nino" was genomineerd "assistent van het geloof" in de groep.. 1010 01:06:42,320 --> 01:06:45,640 ..in plaats daarvan was Bianca 18 jaar oud en het was al een "Scolta". 1011 01:06:45,720 --> 01:06:47,720 - Dat wil zeggen, een... - Een gids, ik weet het. - Ja! 1012 01:06:47,800 --> 01:06:51,880 Dokter Guarrasi! Marta, agent Lo Faro! 1013 01:06:55,640 --> 01:06:59,320 - Tomas! - Dokter, ik wilde het bedankt en je team... 1014 01:06:59,840 --> 01:07:01,960 ..voor het geven van gerechtigheid in La Barbera. 1015 01:07:02,520 --> 01:07:04,520 Ik zou geen vrede hebben gehad... 1016 01:07:04,600 --> 01:07:06,600 ..als ik het niet had gevonden die hem heeft vermoord. 1017 01:07:06,680 --> 01:07:10,240 -Waarom hier? -Omdat Don Rosario het is een schat aan informatie! 1018 01:07:10,960 --> 01:07:13,120 Kijk trouwens van die zomer bij de scouts... 1019 01:07:13,200 --> 01:07:17,320 ..het is niet zo dat het toevallig mogelijk is enkele documenten of foto's vinden? 1020 01:07:18,280 --> 01:07:21,240 Dokter, het archief is een puinhoop, maar we kunnen het natuurlijk proberen! 1021 01:07:21,320 --> 01:07:25,200 Maar wat is het probleem? Ik zorg ervoor! Uit welk jaar komen deze foto's? 1022 01:07:25,920 --> 01:07:28,080 1997, denk ik, ja. 1023 01:07:28,680 --> 01:07:30,720 Oké, ik zal ze zoeken, en ik breng ze naar je toe op Mobile. 1024 01:07:30,800 --> 01:07:33,360 Chanel, zorg ervoor dat je geen schade meer aanricht! Het archief is al een puinhoop! 1025 01:07:33,440 --> 01:07:35,480 Meer dan dat? 1026 01:07:38,120 --> 01:07:41,080 - Altijd bedankt, don Rosario. - Je kunt mij hier vinden, wanneer je maar wilt! 1027 01:07:41,480 --> 01:07:43,480 - Tot ziens, goed werk. < (Lo Faro) Tot ziens. 1028 01:08:03,000 --> 01:08:08,000 * 1029 01:08:09,000 --> 01:08:14,000 * 1030 01:08:15,000 --> 01:08:20,000 * 1031 01:08:24,840 --> 01:08:28,320 Giuli, ik heb alles ontdekt! Ik moet met je praten! 1032 01:08:36,040 --> 01:08:38,120 Ah, wij zijn vroege vogels, hè? 1033 01:08:38,200 --> 01:08:40,400 - Goedemorgen jongens. - Goedemorgen. - Ochtend. 1034 01:08:46,360 --> 01:08:50,080 Eh, nee, "carusi", kom op! 1035 01:08:52,520 --> 01:08:55,080 Spanò, alsjeblieft, je kunt ze niet allemaal uitsluiten! 1036 01:08:55,280 --> 01:08:57,400 Ik verfrommel ze echt! 1037 01:08:58,680 --> 01:09:02,200 Jongens, dat zijn wij tot 612 bis van het Wetboek van Strafrecht, hè! 1038 01:09:02,400 --> 01:09:06,560 Verergerde stalking, "carusi"! Ik wil geen vriendin! 1039 01:09:07,200 --> 01:09:09,720 Carmelo, je mag je niet vervelen, je moet open blijven! 1040 01:09:10,000 --> 01:09:13,200 Goedemorgen, het spijt me, Ik moet een klacht indienen. 1041 01:09:13,520 --> 01:09:16,240 Ik was aan het parkeren, wanneer een man in een SUV... 1042 01:09:16,320 --> 01:09:18,560 ..hij brak mijn spiegel, en toen krabde hij aan mijn auto! 1043 01:09:18,640 --> 01:09:20,720 En ik, als een idioot, Ik heb het kenteken niet gekregen. 1044 01:09:20,920 --> 01:09:23,480 - Zal ik je gegevens krijgen? - Nee, ik zal het doen. 1045 01:09:23,680 --> 01:09:25,760 - Alsjeblieft, ga zitten! - Bedankt ! 1046 01:09:28,480 --> 01:09:32,440 -Goedemorgen.-Goedemorgen.-Dus, Wat is de straat waar het gebeurde? 1047 01:09:32,520 --> 01:09:34,920 Eh... oh, God... ehm... 1048 01:09:35,120 --> 01:09:39,240 Vergeef me, ik ben er gewoon overgeplaatst... en ik ben ontsteld! 1049 01:09:39,320 --> 01:09:41,920 > Maak je geen zorgen! < Eh... onderweg... 1050 01:09:42,200 --> 01:09:45,600 - Het was de binnenstad. Onderweg... "Klop"! Nee, "Bassi"!- "Bassi". 1051 01:09:45,680 --> 01:09:48,440 - Bas, ja! - Laten we nu eens kijken of er een camera is. 1052 01:09:49,240 --> 01:09:51,600 - En hoe heet ze? - Anita.- "Anita." 1053 01:09:51,760 --> 01:09:54,360 -Anita Bergamini. - Leuke naam! - Bedankt! 1054 01:09:55,280 --> 01:09:58,080 < Model, kenteken en adres? 01:10:01,560 Vergeef mij, het is gewoon... Ik heb geen hoofd! 1056 01:10:01,720 --> 01:10:04,200 Vind alles hier! 1057 01:10:04,400 --> 01:10:06,480 - Bedankt ! 01:10:09,560 Maar ze bewoog met uw gezin, mevrouw? 1059 01:10:09,960 --> 01:10:11,880 Nee, ik ben alleen. 1060 01:10:12,000 --> 01:10:15,320 Ik ben gescheiden, en... mijn zoon woont in Milaan met mijn ex-man. 1061 01:10:15,680 --> 01:10:19,040 Oh, en dus, je vertelt me... 1062 01:10:19,800 --> 01:10:23,800 ..wie kent Catania niet? - Nee, niet goed. 1063 01:10:24,040 --> 01:10:26,800 Onze inspecteur Spanò weet dit Is hij de nummer 1 gids van de stad? 1064 01:10:27,120 --> 01:10:29,960 Ah! Echt ? Echt ? 1065 01:10:30,040 --> 01:10:32,480 - Nee, de "carusi" overdrijven! - Nee, wees bescheiden! 1066 01:10:32,560 --> 01:10:34,840 - Nee, maar wanneer dan ook! - Mevrouw, bent u vanavond vrij? 1067 01:10:35,600 --> 01:10:37,720 - Ja. - Wij, samen met de inspecteur... 1068 01:10:37,800 --> 01:10:40,160 ...we moesten het doen een wandeling rond Catania. 1069 01:10:40,520 --> 01:10:42,800 Sinds we hebben geen gebrek aan verplichtingen... 1070 01:10:43,760 --> 01:10:46,920 ..we laten het aan hem over, zodat hij het kan maak kennis met deze prachtige Catania! 1071 01:10:47,760 --> 01:10:49,760 Nou ja, graag! Waarom niet? 1072 01:10:50,040 --> 01:10:52,760 - Ik ben toch vrij! - Ga naar uw bureau, alstublieft? 1073 01:10:54,320 --> 01:10:56,840 Nou ja, als je er geen last van hebt, tenminste. 1074 01:10:57,000 --> 01:11:01,080 O, maar wanneer? Oké, Dus, zullen we het na het eten doen? 1075 01:11:01,160 --> 01:11:04,320 - Ik zie je hier, en dan... Laten we gaan wandelen. - Ja! 1076 01:11:04,400 --> 01:11:07,840 Oké! Dus... ik ga. Bedankt ! 1077 01:11:09,280 --> 01:11:11,760 - "Spanò", toch? - Spanò.- Anita. 1078 01:11:12,200 --> 01:11:16,120 - Ja, ik weet het. - Dus... Tot ziens! - Doei. 1079 01:11:16,200 --> 01:11:19,280 Tot we elkaar weer ontmoeten! Bedankt, bedankt voor alles! 1080 01:11:19,400 --> 01:11:21,440 Echt ! 1081 01:11:22,320 --> 01:11:24,320 < Documenten. 01:11:29,640 Verzen van opgetogenheid 1083 01:11:29,760 --> 01:11:33,240 - Wat, ben je gek?! - Kijk hoe ging je open! - Wat is er met jou? 1084 01:11:33,440 --> 01:11:35,840 Gelach en geschreeuw van opgetogenheid Verlaat mij! 1085 01:11:35,920 --> 01:11:37,920 Ga terug naar uw bureau om te werken! 1086 01:11:38,000 --> 01:11:40,240 Wat, als de baas ons ziet, stuurt ons naar Bagnara! 1087 01:11:43,560 --> 01:11:45,880 Hoe dan ook, ik heb iets van je begrepen. 1088 01:11:46,120 --> 01:11:48,800 Je wilt niet dat ze "gewild" is, je wilt het vinden. 1089 01:11:48,960 --> 01:11:50,920 Ga zitten, ga! 1090 01:11:52,680 --> 01:11:55,080 > Vanmiddag? Oké. 1091 01:11:55,560 --> 01:11:57,640 Ja, ja, ik zal er zijn. 1092 01:11:57,880 --> 01:12:00,840 Ja, maar zorg ervoor dat Grisafulli doe de dienst, hè! 1093 01:12:00,920 --> 01:12:04,320 Bel rinkelen O, oké. 1094 01:12:08,640 --> 01:12:10,680 Tito, tot snel. 1095 01:12:11,560 --> 01:12:14,600 - Hoi! - denkt Adriano dat jij de zwangere bent. 1096 01:12:15,080 --> 01:12:18,160 - Eh?! - denkt Adriano dat jij de zwangere bent! 1097 01:12:18,600 --> 01:12:20,440 Ik begrijp het, maar waarom? 1098 01:12:20,760 --> 01:12:22,840 Ik moet even gaan zitten. 1099 01:12:27,080 --> 01:12:29,120 >Je hebt de pakjes gisteren gezien, Vanina! 1100 01:12:29,200 --> 01:12:31,680 Nee, maar dit is echt pech! 1101 01:12:31,760 --> 01:12:33,960 Het is allemaal mijn schuld, Vanina, sorry! 1102 01:12:35,080 --> 01:12:37,440 Nu ben je gedwongen het hem te vertellen dat ik de zwangere ben! 1103 01:12:37,520 --> 01:12:40,120 Ik kan het niet, Ik kan het niet, Vanina! 1104 01:12:40,280 --> 01:12:43,720 Nee, maak je geen zorgen. Laten we nu gaan zoeken een oplossing, oké? 1105 01:12:45,920 --> 01:12:48,120 Laten we zeggen dat de zwangere mijn zus is. 1106 01:12:48,600 --> 01:12:50,840 En dat de pakketjes voor haar zijn. 1107 01:12:50,920 --> 01:12:52,960 - Ach! - Is dit oké? 1108 01:12:53,040 --> 01:12:55,080 01:12:58,320 01:13:04,680 Zoals deze. Nee, ik wilde jou doen zie dat het een zeer nuttige lamp is. 1111 01:13:05,360 --> 01:13:07,520 Kijk. Ratelgeluid 1112 01:13:07,840 --> 01:13:09,920 Herhaald ratelend geluid Schattig, hè? 1113 01:13:10,040 --> 01:13:12,280 Heel nuttig inderdaad! 1114 01:13:13,360 --> 01:13:16,880 Wat ben je aan het doen? Morsecode jij kunt het hoogstens! 1115 01:13:16,960 --> 01:13:20,080 - "SOS".- Dat is? - Hulp! - Ach, het is waar! 1116 01:13:20,160 --> 01:13:22,520 Goed ! Herhaald ratelend geluid 1117 01:13:22,920 --> 01:13:24,800 "Hulp". "Hulp !" 1118 01:13:24,880 --> 01:13:27,600 "Hulp" ! 1119 01:13:27,960 --> 01:13:30,040 > Wat schattig! 1120 01:13:33,880 --> 01:13:36,000 Spano? 1121 01:13:36,200 --> 01:13:38,240 Ga onmiddellijk naar het huis van de priester. 1122 01:13:38,640 --> 01:13:43,000 Spanò, je moet kijken een lantaarn en een verrekijker. 1123 01:13:43,720 --> 01:13:46,080 Zie je ze? Hier zijn ze. 1124 01:13:48,960 --> 01:13:51,680 Ja, dat zou zo moeten zijn tussen de planken in de bibliotheek. 1125 01:13:52,640 --> 01:13:54,720 Precies, heel goed. 1126 01:13:55,040 --> 01:13:57,720 Dus nu zoek je mij... ja! 1127 01:13:58,000 --> 01:14:00,880 Zoek mij het raam die uitkijkt op de binnenplaats van Bianca. 1128 01:14:02,880 --> 01:14:05,240 Alsjeblieft. Wacht, ik zet het op de luidspreker. 1129 01:14:06,920 --> 01:14:08,880 > Kun je me horen, Spanò? 1130 01:14:09,280 --> 01:14:11,400 < Ja, ik hoor het nu! 1131 01:14:11,600 --> 01:14:13,920 Kijk uit het raam. 1132 01:14:16,920 --> 01:14:18,960 Hier ben ik, ik ben hier! 1133 01:14:20,440 --> 01:14:22,400 01:14:32,120 Kent u het Morse-alfabet? 1135 01:14:45,320 --> 01:14:47,600 Begreep je hoe ze communiceerden, Spanò? 1136 01:14:48,600 --> 01:14:51,080 Ongelooflijk, dit ding! 1137 01:14:51,480 --> 01:14:53,400 Dit is hoe ze communiceerden. 1138 01:14:59,320 --> 01:15:01,560 Onhoorbare woorden 1139 01:15:19,120 --> 01:15:22,480 Anders welke berichten, chats, oproepen... 1140 01:15:23,760 --> 01:15:26,080 De dokter en Don "Nino" communiceerde zo! 1141 01:15:27,720 --> 01:15:30,560 Ja, maar baas, jij Je moet me uitleggen hoe je het begrepen hebt! 1142 01:15:31,240 --> 01:15:33,240 Een erfenis uit de tijd dat ik scout was. 1143 01:15:33,320 --> 01:15:35,240 Mijn vader zei dan in de natuur... 1144 01:15:35,320 --> 01:15:37,720 ..en ga op avonturen die zij hebben gesmeed het karakter. Sms ontvangen 1145 01:15:37,800 --> 01:15:40,480 Hoe dan ook, zo is het dat ik morsecode heb geleerd. 1146 01:15:41,960 --> 01:15:44,000 > (Manfredi, vanaf zijn mobiele telefoon) "Compà", Zie je je voor het gebruikelijke joggen? 1147 01:15:44,080 --> 01:15:46,680 Je hebt de dokter gezien! Wij willen de Olympische Spelen maken, hè? 1148 01:15:46,840 --> 01:15:48,760 Nee! 1149 01:15:58,480 --> 01:16:00,480 Zij was het, Of heb je gezien wie het heeft gedaan? 1150 01:16:00,560 --> 01:16:03,040 - Kijk eens hoe duur deze zijn, hè! - Om wat te doen? 1151 01:16:03,640 --> 01:16:06,840 Een of andere "foetus", laatst 's avonds, ne hij pakte er een en schopte ertegen 1152 01:16:07,360 --> 01:16:10,040 - Welke avond? - Zaterdagavond! 1153 01:16:10,240 --> 01:16:14,160 De volgende ochtend toen ik kwam Ik heb het gecontroleerd, ze waren allemaal kapot! 1154 01:16:14,480 --> 01:16:17,560 (man) (En ik had geen kleingeld! Hier, daar, aan de andere kant...) 1155 01:16:17,640 --> 01:16:20,120 "Zaterdagavond"? Baas ? 1156 01:16:22,240 --> 01:16:24,320 DiGirolamo hij vertelde ons wat onzin! 1157 01:16:24,480 --> 01:16:27,120 Zaterdagavond was er de reünie! 1158 01:16:27,520 --> 01:16:29,600 Niets anders dan de markeringen van het kind! 1159 01:16:29,720 --> 01:16:31,840 - De schoen is blauw gekleurd. - Exact. 1160 01:16:32,240 --> 01:16:34,640 Dus, na de bijeenkomst op school, hij kwam hier voor Bianca... 1161 01:16:35,480 --> 01:16:38,080 ..hij brak die doos met zijn trappen en hij kleurde zijn schoenen blauw? 1162 01:16:38,160 --> 01:16:40,320 Exact. Misschien heeft hij haar vermoord. 1163 01:16:41,000 --> 01:16:43,080 Laten we gaan praten met DiGirolamo, ga! 1164 01:17:03,000 --> 01:17:08,000 * 1165 01:17:09,000 --> 01:17:13,000 * 1166 01:17:13,120 --> 01:17:15,320 - Meneer DiGirolamo? < Pardon? 1167 01:17:15,400 --> 01:17:18,000 Sorry, alsjeblieft, je kunt het Langzaam, wat is de kleine in bed? 1168 01:17:18,560 --> 01:17:21,120 - Goedemorgen, vertel het me. - Laten we meteen ter zake komen. 1169 01:17:22,320 --> 01:17:24,480 De avond dat Bianca stierf, ze was bij hem thuis. 1170 01:17:24,760 --> 01:17:28,600 Nee. Ik was hier in de studio aan het doen het rapport, dat heb ik je al verteld! 1171 01:17:28,760 --> 01:17:31,040 Ja, ja, en de oppas bevestigde het. 1172 01:17:32,320 --> 01:17:34,960 Hoeveel zet je in? dat ik haar laat bekennen... 1173 01:17:35,040 --> 01:17:37,840 ..wie heeft je daarvoor betaald? - Bespaar ons de moeite. 1174 01:17:38,240 --> 01:17:41,200 Na de bijeenkomst op school niet hij ging naar zijn huis, maar naar Bianca. 1175 01:17:42,440 --> 01:17:44,880 En misschien zag hij haar zelfs uitgaan thuis bij Don "Nino" Murgo. 1176 01:17:44,960 --> 01:17:47,800 Hij werd gek, hij volgde haar tot het feest, en wachtte daar. 1177 01:17:47,880 --> 01:17:50,120 Toen ze naar buiten ging, hij ging naar het Grand Hotel... 1178 01:17:50,200 --> 01:17:53,000 ...het verraste haar, je had ruzie en hij heeft haar vermoord, nietwaar? 1179 01:17:53,080 --> 01:17:56,720 -Vermoord haar, ik?! -Het was niet de eerste keer dat hij haar de handen oplegde 1180 01:17:57,360 --> 01:17:59,400 Ze zagen haar aan het werk met blauwe plekken. 1181 01:17:59,880 --> 01:18:01,880 Het is waar, ik stak mijn hand naar haar op. 1182 01:18:01,960 --> 01:18:04,920 Maar ik begreep dat hij mij bedroog, en hij wilde me de waarheid niet vertellen! 1183 01:18:05,120 --> 01:18:07,240 DiGirolamo, dit is een motief! 1184 01:18:07,920 --> 01:18:09,760 Ik heb haar geholpen! 1185 01:18:09,840 --> 01:18:12,720 Toen ze ziek was, hielp ik haar studeren, afstuderen! 1186 01:18:12,920 --> 01:18:14,960 En ze bedankte me zo! 1187 01:18:15,040 --> 01:18:17,040 Die avond dus Je maakte ruzie in het Grand Hotel... 1188 01:18:17,120 --> 01:18:19,280 ..het eindigde zoals het eindigde, bracht het lichaam hier... 1189 01:18:19,360 --> 01:18:21,920 ..en de volgende dag was het de beurt priester. Nog steeds in dit hotel?! 1190 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Ik weet niet waar je het over hebt! 1191 01:18:24,080 --> 01:18:26,480 En Murgo Ik zag het pas die avond! 1192 01:18:26,840 --> 01:18:29,440 Hij ging de deur uit aan de achterkant van het appartement. 1193 01:18:29,600 --> 01:18:31,680 Ik stond tegenover Bianca. 1194 01:18:31,920 --> 01:18:34,160 Ik vertelde haar dat ik ze niet wilde hebben laat mij Pietro nog eens zien... 1195 01:18:34,240 --> 01:18:36,520 ..en ze vertelde me alles. 1196 01:18:36,920 --> 01:18:40,600 Ze vertelde me dat zij en de priester ze hadden elkaar ontmoet bij de verkenners. 1197 01:18:41,440 --> 01:18:45,680 Ze werden verliefd... maar hij had de soutane gekozen. 1198 01:18:45,760 --> 01:18:48,240 En in plaats daarvan wilde hij nu laat alles bij haar achter! 1199 01:18:48,920 --> 01:18:50,760 Ik begreep het niet. 1200 01:18:50,840 --> 01:18:53,840 Murgo wilde opgeven naar een kerkelijke carrière? 1201 01:18:53,920 --> 01:18:55,960 Dat is wat Bianca mij vertelde, ja. 1202 01:18:56,480 --> 01:18:59,200 En ik zal ook een dwaas zijn, maar ik hield van haar. 1203 01:19:00,680 --> 01:19:04,360 Ik vertelde haar... dat Ik kon haar niet scheiden van Pietro. 1204 01:19:04,440 --> 01:19:06,520 En ik kwam thuis. 1205 01:19:06,600 --> 01:19:08,680 Is er iemand die hiervan kan getuigen? 1206 01:19:08,960 --> 01:19:11,000 Omdat deze keer hij moet ons de waarheid vertellen. 1207 01:19:12,360 --> 01:19:15,600 Ik was dus thuis, met mijn zoon. Hij had koorts. 1208 01:19:21,520 --> 01:19:24,120 Meneer DiGirolamo, er loopt een onderzoek naar u voor de moord op zijn vrouw. 1209 01:19:32,320 --> 01:19:34,360 Hoe zit het met Verloc? 1210 01:19:34,480 --> 01:19:36,920 Vice-commissaris Guarrasi Je had een goed idee, hè? 1211 01:19:37,880 --> 01:19:42,240 Oké, ja. Ja, ja. Laat het me weten als er nieuws is. 1212 01:19:48,480 --> 01:19:51,520 Nu zijn we aan het stretchen. Genoeg, herstel... 1213 01:19:51,880 --> 01:19:53,840 Eerst aan de linkerkant. 1214 01:19:54,040 --> 01:19:58,880 Ja, ik ga een examen in een gespecialiseerd centrum... 1215 01:19:58,960 --> 01:20:01,120 ..en dan ga ik terug naar het ziekenhuis. 1216 01:20:01,200 --> 01:20:03,760 01:20:10,080 Bovendien. Nou, dat is genoeg. 1218 01:20:14,320 --> 01:20:16,320 Sla rechtsaf. 1219 01:20:33,320 --> 01:20:35,880 Mobiele telefoon gaat Je telefoon gaat. 1220 01:20:36,120 --> 01:20:38,400 Mobiele telefoon gaat 1221 01:20:38,480 --> 01:20:40,760 Het is Paulo! Mobiele telefoon gaat 1222 01:20:42,520 --> 01:20:44,360 Hé? 1223 01:20:48,160 --> 01:20:50,800 Paulus? Paulus? 1224 01:20:51,720 --> 01:20:53,960 Paulus? 1225 01:20:58,920 --> 01:21:01,960 Het is gewoon zo dat het hier niet werkt. Het is een impasse, iedereen weet het! 1226 01:21:12,520 --> 01:21:15,360 Kom op, laten we opnieuw beginnen! Race ter plaatse! 1227 01:21:23,320 --> 01:21:25,600 Dus hij begreep het wat voor kerel is dit hier? 1228 01:21:28,840 --> 01:21:31,920 Oh, Vanina, Spanò beviel me het laatste nieuws melden... 1229 01:21:32,000 --> 01:21:34,520 ..over geschiedenis tussen de priester en de dokter. - Ach. 1230 01:21:34,600 --> 01:21:36,720 Ik begrijp het, bedankt. 1231 01:21:36,800 --> 01:21:39,840 Baas, DiGirolamo hij vertelde de waarheid, hij was thuis. 1232 01:21:40,800 --> 01:21:44,360 Zaterdagavond belde hij richting middernacht de Medische Garde... 1233 01:21:44,440 --> 01:21:47,080 ..omdat het kind koorts had hoog. > (Grisafulli) Toestemming? 1234 01:21:47,880 --> 01:21:49,920 Goedemorgen, Ik hoop dat ik niet stoor. 1235 01:21:50,000 --> 01:21:52,040 Ah, dokter Grisafulli, goed gevonden! 1236 01:21:52,120 --> 01:21:54,120 01:21:56,920 Dokter, de tijd is gekomen. 1238 01:21:57,560 --> 01:22:00,240 - Het sollicitatiegesprek. > Zullen we gaan? - Laten we gaan. 1239 01:22:02,280 --> 01:22:04,960 - Dank je, Vanina. - Alsjeblieft. 1240 01:22:25,960 --> 01:22:28,000 Het interview zal hier heel goed aankomen! 1241 01:22:28,560 --> 01:22:30,880 Weet je eigenlijk? Ik zal je goed nieuws geven. 1242 01:22:30,960 --> 01:22:33,080 Naar de krant Ik wacht vol spanning af! 1243 01:22:33,160 --> 01:22:36,600 > Dus het interview komt wel vanavond aangepast en uitgezonden! 1244 01:22:38,320 --> 01:22:41,040 - Het zijn bevredigingen. > Nou ja. 1245 01:22:42,280 --> 01:22:45,400 Het geeft mij de grootste voldoening van mijn carrière, dokter! 1246 01:22:46,040 --> 01:22:48,080 - Echt ? > Toestaat? 1247 01:22:51,000 --> 01:22:54,160 Ja, het is alweer een tijdje geleden dat ik haar probeer te interviewen. 1248 01:22:54,560 --> 01:22:56,920 Zie je, dokter... 1249 01:22:57,560 --> 01:23:01,920 ..zij is niet de enige die heeft verloren door toedoen van de maffia, iemand van wie hij hield. 1250 01:23:02,800 --> 01:23:05,200 > En hij weet waarom ik ervoor heb gekozen om dit werk te doen? 1251 01:23:06,920 --> 01:23:09,080 Voor het onderzoek van zijn vader. 1252 01:23:11,240 --> 01:23:13,240 > Zullen we beginnen? 1253 01:23:23,680 --> 01:23:26,160 Vanina Guarrasi-interview, eerst! 1254 01:23:27,840 --> 01:23:30,800 Dokter, het was een genoegen, zoals altijd, en zo... 1255 01:23:30,880 --> 01:23:33,840 En dus komen we tot overeenstemming voor 50 jaar dienst. 1256 01:23:33,960 --> 01:23:36,320 01:23:38,440 < Tot snel. < Tot ziens, een fijne dag verder. 1258 01:23:42,080 --> 01:23:44,080 Klopt op het glas < Vanina, het is verzekerd! 1259 01:23:44,160 --> 01:23:46,760 We zullen de service binnenkort uitvoeren, bedankt! 1260 01:23:58,480 --> 01:24:00,640 Wat ben je aan het doen, hè?! 1261 01:24:00,800 --> 01:24:02,800 - Wat doe je, rook je?! - Wat ben je aan het doen? 1262 01:24:02,880 --> 01:24:04,960 Je rookt, je drinkt... Je zou je moeten schamen, Vanina! 1263 01:24:05,040 --> 01:24:07,360 Je zou je moeten schamen! Weet je niet dat het slecht is voor de baby? 1264 01:24:07,480 --> 01:24:11,880 Oh ja, "het kind", precies! Niet Je had verwacht dat ik erachter zou komen, hè? 1265 01:24:11,960 --> 01:24:14,480 Wat is het, een voorrecht dat alleen is voorbehouden aan vriendinnen? Laat mij het begrijpen! 1266 01:24:14,560 --> 01:24:17,360 Nee, ik wil je niet horen! Maar wie is dan de vader? 1267 01:24:17,560 --> 01:24:19,960 Malfitano, Manfredi... misschien nog wat anderen? 1268 01:24:20,040 --> 01:24:22,120 Je vertelt me toch niets meer, toch? 1269 01:24:22,200 --> 01:24:24,640 We zijn gereduceerd... Nee, ik wil je niet hoor erover! Nu ben ik aan het praten! 1270 01:24:24,720 --> 01:24:26,720 Oké? En kijk dan eens hoe je eruit ziet! 1271 01:24:26,800 --> 01:24:29,160 Weet je nog dat ik een dokter ben? Je moet herstellen! 1272 01:24:29,240 --> 01:24:31,840 Je moet slapen! Nu zijn jullie met twee, Vanina! 1273 01:24:32,440 --> 01:24:36,320 Nee, kijk! En nog een ding, Laten we samen seks ontdekken, hè! 1274 01:24:37,840 --> 01:24:40,280 Oké, hè? HOI ! 1275 01:24:40,720 --> 01:24:42,280 Kus 1276 01:25:11,240 --> 01:25:13,400 Waarom beantwoord je mijn telefoon niet? 1277 01:25:15,640 --> 01:25:18,320 Ik ben vandaag uitgegaan omdat ik een test moest doen. 1278 01:25:19,640 --> 01:25:22,160 - Ik zag je rennen met Manfredi. - En dan? 1279 01:25:22,520 --> 01:25:25,360 Je was zo vrolijk, zo mooi... 1280 01:25:26,000 --> 01:25:28,360 ..want ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. 1281 01:25:28,720 --> 01:25:30,800 Maar wat zeg je nu, Paolo? 1282 01:25:32,920 --> 01:25:34,840 Het gaat goed met je. 1283 01:25:35,680 --> 01:25:39,400 Het is allemaal lachen, lichtheid... 1284 01:25:41,160 --> 01:25:43,840 ..en in plaats daarvan doe ik niets anders dan je terug te brengen naar het verleden. 1285 01:25:43,920 --> 01:25:45,880 Paolo, wat zeg je?! 1286 01:25:50,680 --> 01:25:52,800 Vertel me de waarheid. 1287 01:25:53,320 --> 01:25:55,800 Jij wilt het ook proberen om onze relatie te redden... 1288 01:25:56,800 --> 01:25:58,840 ..of jij bent al aan het troosten met Manfredi? 1289 01:25:59,120 --> 01:26:01,880 Manfredi is een vriend, wie probeert mij te helpen! 1290 01:26:02,040 --> 01:26:04,120 Om wat te doen, om van mij weg te gaan? 1291 01:26:04,200 --> 01:26:06,360 Genoeg, Paolo, hè! Genoeg ! 1292 01:26:06,640 --> 01:26:08,640 Ik hoef het je niet te bewijzen hoeveel ik van je hou! 1293 01:26:08,720 --> 01:26:10,800 - Wat moet ik doen? - Antwoord op wat ik je vroeg! 1294 01:26:10,880 --> 01:26:13,040 Wil je met mij mee naar Palermo, of niet? 1295 01:26:21,240 --> 01:26:25,600 Deze druk op mij... Het maakt het mij niet gemakkelijk! 1296 01:26:41,760 --> 01:26:43,960 > (Manfredi) Vanina, wat zeiden we? 1297 01:26:44,480 --> 01:26:47,320 Laten we de gedachten nemen, we stoppen ze in een bubbel... 1298 01:26:47,960 --> 01:26:50,280 ..en we laten ze daar, hè? 1299 01:26:51,680 --> 01:26:53,680 Wij geven alleen om jou. 1300 01:26:54,960 --> 01:26:57,400 Wij kunnen ook blijven gewoon in stilte, oké? 1301 01:26:59,720 --> 01:27:03,120 (huilend) Uiteindelijk is het dankzij jou als ik een beetje kon slapen. 1302 01:27:04,880 --> 01:27:07,440 (huilend) Jij bent het dat je mij een goed gevoel geeft, "kameraad". 1303 01:27:11,920 --> 01:27:15,200 - Je bent hier. Zullen we even praten? - Zeker. 1304 01:27:18,760 --> 01:27:22,480 >(TV) Nu, de dagelijkse afspraak met nieuws uit ons gebied 1305 01:27:22,560 --> 01:27:26,600 > (TV) Interview met Grisafulli aan de adjunct-commissaris Giovanna Guarrasi. 1306 01:27:27,160 --> 01:27:29,160 Wat, heb je een interview gedaan? 1307 01:27:29,480 --> 01:27:32,440 < (Grisafulli, van TV) Ik ben hier, in Catania, in het gezelschap van Guarrasi. 1308 01:27:33,240 --> 01:27:37,440 > (TV) Bedankt voor het hebben accepteerde ons verzoek... 1309 01:27:37,640 --> 01:27:40,840 ..hoewel het meestal veel is aarzelen om interviews te geven. 1310 01:27:42,320 --> 01:27:46,400 (TV) Dokter Guarrasi, u heeft, onlangs werd een aanval verijdeld... 1311 01:27:46,480 --> 01:27:49,240 ..tegen de pantserwagen van de Malfi-magistraat. 1312 01:27:49,600 --> 01:27:52,080 < En we kunnen het zeggen dat dit pas de laatste daad is... 1313 01:27:52,160 --> 01:27:55,160 ..die haar in de frontlinie ziet in de strijd tegen Cosa Nostra. 1314 01:27:55,680 --> 01:27:57,680 01:28:00,560 ...toen ze een getuige vond van wat er gebeurde? 1316 01:28:01,280 --> 01:28:03,480 01:28:09,240 Zodra ik besefte wat hij van plan was Er gebeurde iets, ik kwam tussenbeide 1318 01:28:09,320 --> 01:28:12,720 < (TV) Nou, deze het is de nederigheid van de groten, dokter. 1319 01:28:12,800 --> 01:28:16,800 > Omdat de waarheid is dat niet iedereen dat doet ze zouden zichzelf instinctief hebben geworpen... 1320 01:28:16,880 --> 01:28:19,000 ... midden in gevaar. 1321 01:28:19,400 --> 01:28:23,440 > Maar misschien kunnen we ook zeggen dat achter deze acties... 1322 01:28:23,920 --> 01:28:26,720 ..er zijn diepgaande redenen. 1323 01:28:27,680 --> 01:28:30,160 < Zoals het voorbeeld van een leven aan de frontlinie. 1324 01:28:30,920 --> 01:28:33,000 > Die van zijn vader. 1325 01:28:35,120 --> 01:28:37,480 Ja, dan doe ik dat uiteraard niet... 1326 01:28:38,160 --> 01:28:41,160 Het was zeker... 1327 01:28:44,000 --> 01:28:49,240 ..de "motor", hier, Dat bracht mij... hier te blijven. 1328 01:28:50,000 --> 01:28:52,520 > En... wat moet ik zeggen? 1329 01:28:52,600 --> 01:28:55,480 Ik zou hier niet zijn... als het niet voor hem was. 1330 01:28:56,480 --> 01:28:59,720 > De maffia stond vroeg in de weg, in het leven van Giovanna Guarrasi. 1331 01:28:59,800 --> 01:29:01,840 > (TV) Sindsdien ze was nog maar een klein meisje. 1332 01:29:01,920 --> 01:29:04,800 > (TV) Hij zag moorden zijn vader voor zijn ogen. 1333 01:29:05,560 --> 01:29:08,480 01:29:11,160 < Het dateert van meer dan 20 jaar geleden. 1335 01:29:11,320 --> 01:29:15,160 < Dit zijn ongepubliceerde afbeeldingen, die een jonge Vanina uitbeelden. 1336 01:29:15,320 --> 01:29:21,240 < (man, van TV) Hij is hier bij ons de jonge dochter, Vanina. 1337 01:29:23,160 --> 01:29:29,720 Nu zullen we haar het woord geven denk aan zijn vader, Giovanni. 1338 01:29:30,200 --> 01:29:34,360 < Wat niet alleen een rijkspolitieagent. 1339 01:29:35,840 --> 01:29:38,680 < Maar hij was bovenal een vader. Vanina huilt 1340 01:29:39,520 --> 01:29:41,840 < (TV) Graag gedaan, Vanina. 1341 01:29:42,120 --> 01:29:47,000 Applaus van de televisie en Vanina huilt 1342 01:29:47,240 --> 01:29:51,480 Applaus 1343 01:30:06,360 --> 01:30:08,560 Papa was... 1344 01:30:09,320 --> 01:30:14,440 huilt 1345 01:30:17,680 --> 01:30:20,080 Nee, sorry! 1346 01:30:26,960 --> 01:30:28,960 > (Grisafulli, van TV) Welke Land kan worden gedefinieerd als "beschaafd"... 1347 01:30:29,160 --> 01:30:31,920 ..als hij ze toelaat zulke gewelddadige tranen? 1348 01:30:32,120 --> 01:30:35,440 Maar van deze pijn, Guarrasi hij maakte de waarschuwing van zijn leven. 1349 01:30:35,520 --> 01:30:37,520 En ze slaagde erin het te transformeren... 1350 01:30:37,600 --> 01:30:39,880 ...ten gunste van legaliteit en gerechtigheid. 1351 01:30:40,720 --> 01:30:44,480 < (TV) En zo eindigt de onze aflevering over Giovanna Guarrasi. 1352 01:30:44,840 --> 01:30:49,760 < We kijken ernaar uit u te zien in de volgende, over het onderwerp anti-maffia, hier... 1353 01:30:52,360 --> 01:30:54,840 - Kom op, alsjeblieft! - Laten we drinken alles in één adem? - Ja, precies! 1354 01:30:54,920 --> 01:30:58,080 Het is als... het "drankje" van de "kleine scheikundige"! 1355 01:30:58,320 --> 01:31:00,400 - Exact. Gaan! - Zal ik gaan? - Samen! 1356 01:31:04,080 --> 01:31:06,520 Geluid van walging Je vond het leuk, hè? 1357 01:31:06,600 --> 01:31:09,960 - Het is verschrikkelijk! - Dus, kom op, je vindt het echt leuk! - Het is ondrinkbaar! 1358 01:31:10,040 --> 01:31:12,400 Maar hoe? Zwijg, ze zullen ons arresteren! 1359 01:31:12,480 --> 01:31:15,400 - Maar ze moeten het weten! - Overdrijf het niet! - Het is ondrinkbaar! 1360 01:31:15,480 --> 01:31:17,880 Hoe dan ook, ik zei het je: het telefoongesprek eindigde... 1361 01:31:17,960 --> 01:31:21,480 ..Ik was een overhemd aan het strijken en er is een ijzermerk! 1362 01:31:21,560 --> 01:31:23,800 Welke dan Ik vond dat shirt ook erg leuk! 1363 01:31:23,880 --> 01:31:27,680 - Nee! - Het is gemaakt met die stof koel in de zomer... Welke? 1364 01:31:27,840 --> 01:31:30,520 Volgens mij heette het 'kippenvel'. Anita lacht 1365 01:31:30,800 --> 01:31:34,000 Ik kan het me niet herinneren! Waarom lach je? Anita lacht 1366 01:31:34,120 --> 01:31:36,200 Bedoelde u "eierhuid"? 1367 01:31:36,280 --> 01:31:38,280 Oké, "eiervel", "kippenvel", wat het ook is! 1368 01:31:38,360 --> 01:31:40,680 (lachen) Oké, het is nog steeds leer! 1369 01:31:40,880 --> 01:31:43,360 Oké, hoe dan ook, deze hier is via dei Crociferi. 1370 01:31:43,440 --> 01:31:45,520 Dit is de Alessi-trap. 1371 01:31:45,600 --> 01:31:47,680 En praktisch gezien min of meer is er de Etna. 1372 01:31:47,920 --> 01:31:49,920 Wat we hier hier noemen de "Muntagna", vrouwelijk. 1373 01:31:50,000 --> 01:31:53,240 En dan, alles hier beneden... er is heel Catania. 1374 01:31:53,440 --> 01:31:56,080 - Ach! - Aan je voeten, voor jou. - Vereerd! 1375 01:32:02,080 --> 01:32:04,480 Het excuus is dat... het waait! 1376 01:32:06,040 --> 01:32:08,000 Blazen 1377 01:32:08,920 --> 01:32:11,000 Sorry, het ging gewoon vanzelf. 1378 01:32:11,200 --> 01:32:14,240 Nee, mijn vrouw deed het ook... dat wil zeggen, mijn ex-vrouw. 1379 01:32:16,120 --> 01:32:18,960 En is het een goede zaak... of een slechte zaak? 1380 01:32:36,280 --> 01:32:38,400 Wat als we elkaar weer zien? morgenavond ook? 1381 01:32:38,800 --> 01:32:41,800 - Zal ik je hier meenemen om te eten? - Hier? 1382 01:32:42,440 --> 01:32:46,120 -Ze hebben er goed over gesproken! -Dus Ik laat je de granita niet proeven. 1383 01:32:46,480 --> 01:32:49,440 - Waarom niet? - O ja! - Nee, nee, ik wil het proeven! 1384 01:32:49,520 --> 01:32:52,040 > Ik wil die met moerbeien proberen... en ook die met pistache! 1385 01:32:52,120 --> 01:32:54,000 Teamkreten van feest 1386 01:32:54,200 --> 01:32:56,600 - Wat rooster je met water? > (Mimmo) Je doet het met koffie! 1387 01:32:58,680 --> 01:33:00,880 Maar ik zou zeggen "perfect"... 1388 01:33:00,960 --> 01:33:03,840 Het was een van die avonden waarop één hij mist geen woord, geen gebaar... 1389 01:33:04,680 --> 01:33:06,880 ..alsof het mij al een hele tijd niet meer is overkomen. 1390 01:33:08,320 --> 01:33:10,320 Ja, maar... en dan? 1391 01:33:10,400 --> 01:33:13,720 - Dat wil zeggen: "en dan, dan"? - En dan? - En dan? 1392 01:33:15,040 --> 01:33:17,080 En dan... 1393 01:33:17,160 --> 01:33:20,080 En wie kom ik jou vertellen, "carusi"? Maar het is niet schattig! 1394 01:33:20,280 --> 01:33:23,680 -Natuurlijk! - Eh, "natuurlijk". -Butti de steen, en verberg dan je hand! 1395 01:33:23,760 --> 01:33:27,160 Uiteraard precies zo. Oké. Hoe dan ook, bedankt, "carusi". 1396 01:33:28,120 --> 01:33:30,560 Je hebt een roestremmer gekregen naar dit oude stuk hardware. 1397 01:33:30,720 --> 01:33:32,880 Oh, Carmelo, je laat me zo huilen! 1398 01:33:32,960 --> 01:33:35,760 Heeft u in de tussentijd aan ons gedacht? Mobiele telefoon gaat 1399 01:33:36,720 --> 01:33:38,840 Inspecteur Spanò. 1400 01:33:40,640 --> 01:33:43,840 "Carusi", Chanel bracht de foto's mee. Laten we gaan. Later. 1401 01:33:45,400 --> 01:33:47,840 > (serveerster) Hé, "carusi"? Wat moet ik doen, tekenen? 1402 01:33:48,360 --> 01:33:51,040 - Ja mevrouw, we betalen later. >Ach, oké. 1403 01:33:52,560 --> 01:33:54,640 < (Lo Faro) Oké, dit is een bericht voor haar. 1404 01:33:56,280 --> 01:33:58,760 "1997", wat goed! 1405 01:34:00,880 --> 01:34:02,920 01:34:06,600 Die zomer ze gingen kamperen in het dennenbos. 1407 01:34:09,920 --> 01:34:13,000 Dit is duidelijk doe "Nino", Bianca... 1408 01:34:13,560 --> 01:34:15,960 Ah, kijk, hier zijn de namen. 1409 01:34:17,640 --> 01:34:19,760 < "Vincenzo"... 1410 01:34:23,160 --> 01:34:25,880 > Excuseer mij even, maar is dit niet Vincenzo Horton? 1411 01:34:28,800 --> 01:34:30,840 Maar wie, deze? 1412 01:34:33,080 --> 01:34:35,080 O ja, het zou hem echt kunnen zijn! 1413 01:34:35,160 --> 01:34:37,280 Kijk hier, baas, deze zitten hier altijd aan elkaar vast. 1414 01:34:37,480 --> 01:34:39,600 - WHO? - Bianca en don "Nino". 1415 01:34:44,360 --> 01:34:49,560 En als Bianca's teleurstelling in de liefde als het kameraad Horton niet was geweest... 1416 01:34:50,600 --> 01:34:54,680 ..maar Don "Nino"? - Ja, maar Horton is daar ze zei dat hij degene was die haar verliet 1417 01:34:55,720 --> 01:34:59,640 Misschien heeft ze hem dat laten geloven om Don Nino te beschermen. 1418 01:34:59,720 --> 01:35:01,760 Hij werd priester! 1419 01:35:02,200 --> 01:35:04,280 Hij komt inderdaad terug. 1420 01:35:05,240 --> 01:35:07,480 En dat zou het verklaren zelfs de enscenering. 1421 01:35:08,320 --> 01:35:12,880 Omdat we in het bos zijn, er is klei, zand... 1422 01:35:14,240 --> 01:35:16,520 En dat zou het verklaren de modder op de lijken! 1423 01:35:16,840 --> 01:35:20,920 - Precies. - Dat wil zeggen, de moordenaar wilde je dat moment daar opnieuw beleven? 1424 01:35:25,320 --> 01:35:28,440 - Begrepen? - Nu ja. 1425 01:35:29,040 --> 01:35:31,560 Het was Horton niet Bianca verlaten... 1426 01:35:31,960 --> 01:35:34,280 ..maar Bianca verlaat Horton... 1427 01:35:34,440 --> 01:35:36,840 ...te beschermen haar relatie met de priester! 1428 01:35:38,320 --> 01:35:40,440 En Horton werd gek van jaloezie. 1429 01:35:43,520 --> 01:35:45,640 Jongens, het was Horton. 1430 01:35:56,360 --> 01:35:58,240 Het is open, baas. 1431 01:36:02,440 --> 01:36:04,600 > Horton? 1432 01:36:32,200 --> 01:36:34,320 Baas ? 1433 01:36:43,520 --> 01:36:45,920 Hij was aan het herstellen. 1434 01:37:05,000 --> 01:37:10,000 * 1435 01:37:11,000 --> 01:37:16,000 * 1436 01:37:17,000 --> 01:37:22,000 * 1437 01:37:23,000 --> 01:37:28,000 * 1438 01:37:28,600 --> 01:37:30,680 < (Horton, vanaf mobiele telefoon) Op een dag sneed ik mezelf. 1439 01:37:30,960 --> 01:37:33,520 < En op de eerste hulp, Ik zag het weer. 1440 01:37:34,960 --> 01:37:38,680 01:37:42,840 01:37:45,080 < En hij had mij weggegooid daarvoor! 1443 01:37:46,800 --> 01:37:48,840 Dus ik begon haar te volgen... 1444 01:37:49,640 --> 01:37:51,600 ..ontdekken dat ze elkaar nog steeds zagen. 1445 01:37:53,280 --> 01:37:55,760 (Nu, indien mogelijk, ze walgden me nog meer.) 1446 01:37:57,680 --> 01:38:02,360 (Ze waren bij mij begonnen... en nu ze hebben hun familie en de kerk verraden.) 1447 01:38:04,040 --> 01:38:06,320 (Ze hadden gestraft moeten worden!) 1448 01:38:06,520 --> 01:38:08,680 En het feest gaf mij de kans. 1449 01:38:10,160 --> 01:38:12,480 (Ik heb Bianca overtuigd om terug te keren naar het Grand Hotel.) 1450 01:38:13,560 --> 01:38:15,720 (We vertrokken gescheiden...) 1451 01:38:16,240 --> 01:38:18,640 (...maar halverwege Milia, ze had geen benzine meer...) 1452 01:38:19,360 --> 01:38:21,520 (..en stapte in mijn auto.) 1453 01:38:31,120 --> 01:38:33,640 (In de dood... was ze zelfs nog mooier.) 1454 01:38:47,360 --> 01:38:49,520 (Ik heb haar hierheen gebracht.) 1455 01:38:50,040 --> 01:38:52,960 > En de volgende avond Ik ging... naar de priester. 1456 01:38:54,960 --> 01:38:56,960 (Ik vertelde het hem dat ik moest bekennen.) 1457 01:38:57,040 --> 01:39:00,960 (Hij herkende mij... en laat mij het huis binnen.) 1458 01:39:01,760 --> 01:39:04,560 (Dat heb ik hem allemaal verteld dat ik Bianca had aangedaan...) 1459 01:39:05,840 --> 01:39:08,160 (...terwijl ik hem aan het wurgen was, met mijn handen.) 1460 01:39:09,800 --> 01:39:13,000 (Hoe meer hij wanhoopte, en hoe meer ik ervan genoot.) 1461 01:39:14,280 --> 01:39:17,800 (Wat een voldoening... toen hij stopte met ademen.) 1462 01:39:18,960 --> 01:39:23,520 (Diezelfde avond verzamelde ik de modder uit het dennenbos...) 1463 01:39:24,440 --> 01:39:26,720 (..waar hun obsceniteit was begonnen.) 1464 01:39:29,080 --> 01:39:31,440 (En dan, Ik nam ze mee naar de kapel.) 1465 01:39:32,360 --> 01:39:35,760 (Ik heb ze vervuild, als wormen.) 1466 01:39:37,400 --> 01:39:40,160 Die zich wentelen in het verrotte slijm. 1467 01:39:52,280 --> 01:39:55,560 Ja, maak je geen zorgen. Ik heb hierover al instructies gegeven. 1468 01:39:55,680 --> 01:39:58,840 Excuseer mij, maar ze passen bij mij wachten. Tot ziens. 1469 01:39:58,920 --> 01:40:01,320 - Ja, goedenavond. - Liefde! - Liefde! 1470 01:40:01,400 --> 01:40:03,400 HOI ! Alles oké? 1471 01:40:03,840 --> 01:40:06,280 - Hoe is het ? - Goed, goed, en jij? - Goed! 1472 01:40:06,440 --> 01:40:08,920 - Wacht je al lang op mij? - Nee, maak je geen zorgen. 1473 01:40:09,240 --> 01:40:11,360 < Zullen we naar de bioscoop gaan? < Ja, kom op! 1474 01:40:11,440 --> 01:40:13,880 01:40:16,200 Natuurlijk, na zo'n verhaal... 1476 01:40:16,400 --> 01:40:19,200 ..zie deze twee, zo gelukkig, het vult je hart. 1477 01:40:22,880 --> 01:40:26,000 De waarheid is, als men het vindt liefde moet stevig vastgehouden worden... 1478 01:40:27,520 --> 01:40:29,640 ..zelfs met alle offers. 1479 01:40:33,040 --> 01:40:35,240 Ik luister jouw advies, weet je dat? 1480 01:40:35,920 --> 01:40:38,440 Ik denk niet meer aan het verleden. Minder. 1481 01:40:41,400 --> 01:40:43,520 Ze gaf mij ook goed advies, Spanò. 1482 01:40:45,760 --> 01:40:47,560 Dank je, 1483 01:40:47,760 --> 01:40:49,880 Ach! Een lintje. 1484 01:40:52,760 --> 01:40:54,800 Als je het verpest, zeggen ze dat het geluk brengt. 1485 01:40:56,320 --> 01:40:58,560 Dus allebei...? 1486 01:40:59,360 --> 01:41:01,920 "Amunì"! Blaas 1487 01:41:03,600 --> 01:41:05,560 Laten we hopen! 1488 01:41:05,640 --> 01:41:07,800 - Goedeavond. - Goedeavond ! 1489 01:41:36,760 --> 01:41:38,760 Pardon, waar is dokter Malfitano? 1490 01:41:38,840 --> 01:41:42,480 Arts ! De premier Malfitano hij is vanochtend ontslagen. 1491 01:41:42,720 --> 01:41:45,040 - We zijn de kamer aan het ontmantelen. - Hoe ?! 1492 01:41:45,200 --> 01:41:48,320 Hij liet deze brief voor haar achter. Tot we elkaar weer ontmoeten! 1493 01:42:14,840 --> 01:42:17,000 "Mijn liefde..." 1494 01:42:20,720 --> 01:42:24,200 ("Ik begrijp dat je mij niet hebt beantwoord is al een antwoord.") 1495 01:42:27,720 --> 01:42:30,080 ("Alleen jij niet de moed om het mij te vertellen.") 1496 01:42:30,720 --> 01:42:34,240 ("Vanina, je hebt al geleden genoeg in je leven.") 1497 01:42:34,560 --> 01:42:37,880 ("En ik wil niet meer de zijn geest van wat je hebt meegemaakt") 1498 01:42:40,280 --> 01:42:42,360 ("Je had gelijk, toen, een jaar geleden...") 1499 01:42:42,440 --> 01:42:44,760 (""...je bent van me weggelopen, om je te redden...") 1500 01:42:47,120 --> 01:42:50,840 (""...om te ontsnappen uit je hel, Nu begrijp ik het echt.") 1501 01:42:53,040 --> 01:42:55,600 ("En aangezien ik het ook begrijp hoe moeilijk het voor je is...") 1502 01:42:55,680 --> 01:42:58,320 ("..maak er een einde aan aan onze geschiedenis...") 1503 01:43:01,240 --> 01:43:03,480 (""..deze keer zal ik het doen.") 1504 01:43:03,680 --> 01:43:07,480 ("Met liefde, voor de laatste keer, Paolo.") 1505 01:43:35,640 --> 01:43:39,160 In eerste instantie wilde ik hem bereiken en Zeg hem dat hij mij niet zo kan achterlaten 1506 01:43:41,320 --> 01:43:43,640 Maar ik dacht dat hij misschien gelijk had. 1507 01:43:44,400 --> 01:43:49,760 Luister, dat hebben jullie allebei gedaan alles wat gedaan kon worden. 1508 01:43:50,560 --> 01:43:52,560 Nu echter je moet aan jezelf denken. 1509 01:43:52,640 --> 01:43:55,000 Je moet aan slapen denken, om je goed te voelen... 1510 01:43:55,120 --> 01:43:57,200 ..en om verder te gaan, Vanina! 1511 01:43:57,280 --> 01:43:59,440 Eh, "ga verder", dus het lijkt makkelijk. 1512 01:44:19,000 --> 01:44:24,000 * 1513 01:44:25,000 --> 01:44:30,000 * 1514 01:44:31,000 --> 01:44:36,000 * 1515 01:44:37,000 --> 01:44:42,000 * 1516 01:44:43,000 --> 01:44:48,000 * 1517 01:44:52,560 --> 01:44:57,800 Dat weet je wel, met al deze rommel om te proberen te begrijpen wie ik was... 1518 01:44:58,760 --> 01:45:00,760 ...nu weet ik het! 1519 01:45:03,200 --> 01:45:05,760 01:45:10,840 - Kijk eens hoe schattig! - Hoe klein! 1521 01:45:10,920 --> 01:45:14,080 - (Adriano) Goedenavond! - Hoi ! 1522 01:45:15,040 --> 01:45:18,200 - We hoopten jullie samen te vinden! - Wat een verrassing! 1523 01:45:18,280 --> 01:45:22,560 Ja, luister... Ik moet mij bij beiden verontschuldigen. 1524 01:45:22,640 --> 01:45:26,160 Ik was verschrikkelijk, de afgelopen dagen, dus... 1525 01:45:26,800 --> 01:45:30,520 Nee, Adri! Ik bedoel, Vanina heeft haar niet in vertrouwen genomen. 1526 01:45:31,520 --> 01:45:34,840 - Ik ook, als vriend, Ik zou erg teleurgesteld zijn geweest! - Eh! 1527 01:45:36,840 --> 01:45:39,160 > Oké, dat kan ik iets te eten aanbieden, toch? 1528 01:45:39,240 --> 01:45:42,640 We hebben de parmigiana al gegeten maar we zullen iets oplossen, kom op! 1529 01:45:42,840 --> 01:45:45,560 - "Amunì", laten we ze gaan halen! > Dank je. > Dank je. 1530 01:45:45,840 --> 01:45:48,120 < (Adriaan) Laten we wat ruimte maken. - Ja. 1531 01:45:50,320 --> 01:45:52,720 (Adriano) En dit? 1532 01:45:53,680 --> 01:45:55,640 Maar kijk! 1533 01:45:58,120 --> 01:46:00,200 Kom op! 1534 01:46:01,760 --> 01:46:05,040 - Maar zoals "Giulia De Rosa"?! - Zoals "Giulia"...? 1535 01:46:06,080 --> 01:46:08,680 Salami en kazen. Ik hoop Je bent tevreden met wat... 1536 01:46:08,760 --> 01:46:10,800 Chips! 1537 01:46:11,240 --> 01:46:13,320 > (Adriaan) Moet je ons iets vertellen, Giuli? 1538 01:46:15,360 --> 01:46:17,320 Ja. 1539 01:46:20,800 --> 01:46:23,000 Ik ben de zwangere. 1540 01:46:24,400 --> 01:46:26,240 Oh. 1541 01:46:26,360 --> 01:46:29,280 Sorry, maar Adriano heeft het mij verteld dat de zwangere Vanina was. 1542 01:46:29,360 --> 01:46:31,560 > (Giuli) Nee, ze heeft mij gedekt. 1543 01:46:31,640 --> 01:46:34,240 Maar... dus... je hebt iemand! 1544 01:46:34,560 --> 01:46:38,920 Eh, laten we zeggen dat het... af en toe een bijeenkomst. 1545 01:46:39,080 --> 01:46:40,880 Maar wat? 1546 01:46:41,080 --> 01:46:44,440 Maar sorry, je zit in de 14e week! 14 weken... 1547 01:46:45,960 --> 01:46:48,000 Maar het gebeurde toen jij in Rome was! 1548 01:46:48,200 --> 01:46:51,240 Oh, en godzijdank Je had niemand ontmoet, hè? 1549 01:46:52,280 --> 01:46:54,280 Adriaan lacht 1550 01:46:54,720 --> 01:46:58,520 Liefs, maar jij was er ook! Dat ben je niet Heb je gemerkt dat Giuli plannen maakte? 1551 01:46:58,600 --> 01:47:02,080 -Nee, ik heb niets gemerkt! -Joy, soms slaap je staand! 1552 01:47:02,160 --> 01:47:04,120 < (lachend) Verdomme! 1553 01:47:04,240 --> 01:47:06,680 Kom hier, vreugde! Gefeliciteerd ! 1554 01:47:06,840 --> 01:47:08,960 (lachen) Gek! 1555 01:47:09,160 --> 01:47:11,520 Adriaan lacht 1556 01:47:12,600 --> 01:47:14,480 (Adriano) Maar kijk eens wat! 1557 01:47:14,560 --> 01:47:17,840 "Auw", "au", allebei, hè? 1558 01:47:20,720 --> 01:47:23,320 01:47:26,600 Maar hoe mooi!